Перевод текста песни Club Cats - Dirty Honkers

Club Cats (оригинал)

All the cats are dancing to this new sound
They stomp and clap, and jump and jive
Tonight´s the night they´re gonna take the town
There´s a new sensation on the rise
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up!
Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Well the stage is set, the time is right
To shimmy sham all through the night
Hear the sound of the brass band blare
Music rising in the air
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up!
Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Horny saxophony got you moaning like a lonely kitty.
What´s a pretty pussy like you, doing in this dirty city?
You look so smooth like cream let the music move you.
Whatever gets you loose baby, I´m just trying to sooth you.
Ooh, you do look to good to be true, wondering
What a street cat got to do to get with you.
I got us some catnip and a cozy spot for two.
So come here, purr in my ear, prrrr.

Club Cats (перевод)

Все кошки танцуют под этот новый звук
Они топают и хлопают, прыгают и прыгают
Сегодня ночью они собираются взять город
Есть новая сенсация на подъеме
Бродвей встречает кофейню
Джазовый кот издает современный звук
Смешанный с винтажными слэппи-битами
Вставать!
Вставай!
Услышьте звук ловушки кота Тома
У саксофона довольно яркое звучание
Маленький синий мальчик, давай, труби в свой рог!
Что ж, сцена готова, время подходящее
Притворяться всю ночь
Услышьте звук духового оркестра
Музыка поднимается в воздух
Бродвей встречает кофейню
Джазовый кот издает современный звук
Смешанный с винтажными слэппи-битами
Вставать!
Вставай!
Услышьте звук ловушки кота Тома
У саксофона довольно яркое звучание
Маленький синий мальчик, давай, труби в свой рог!
Похотливая саксофония заставила тебя стонать, как одинокую кошечку.
Что такая хорошенькая киска, как ты, делает в этом грязном городе?
Ты выглядишь такой гладкой, как сливки, пусть музыка движет тобой.
Что бы ни вывело тебя из себя, детка, я просто пытаюсь тебя успокоить.
О, ты выглядишь хорошо, чтобы быть правдой, интересно
Что должна сделать уличная кошка, чтобы попасть к вам.
Я принес нам немного кошачьей мяты и уютное местечко на двоих.
Так что иди сюда, мурлыкай мне на ушко, прррр.