Перевод текста песни Oh Doctor! - Dirty Honkers

Oh Doctor! (оригинал)

Doctor help me out I’m just not in the mood and I’m feelin low tonight
needs a little something to pick me up
to get my mojo rolling right
feeling like a dog in the desert heat come on and catch me if I fall
Ho-oo operator, tell me who to call
(hello doctor? yes thats me, im not feeling so well, im on my way!)
well I’m the party doctor baby, how you doing tonight
looks like you need a pick-me-up something to get you rolling right
So come here and let me check your condition,
pretty girl like you don’t even need prescription,
Nooo, not at all, you need some good rock’n roll!
Don’t be so down baby
I got a the cure for you
— Take a deep breath
— help me out
— dont stress
— I need it now
— I give it to you
— a good rockin
— no doubt
— to pick me up
— so come here
— give it to me
— Oh yeah
— right now
— So wild
— makes me want to scream and shout
Oh Doctor, I can’t take it no more, no
Ouh baby don’t you worry about nothing, all you need is some good ol rock’nRoll.

О доктор! (перевод)

Доктор, помогите мне, я просто не в настроении, и мне сегодня плохо
нужно кое-что, чтобы забрать меня
чтобы правильно настроить мое моджо
чувствую себя собакой в ​​жаркой пустыне, давай и поймай меня, если я упаду
Хо-оо оператор, скажи мне, кому звонить
(привет, доктор? да, это я, мне не очень хорошо, я уже еду!)
Ну, я партийный доктор, детка, как дела сегодня вечером?
похоже, вам нужно что-то бодрящее, чтобы заставить вас двигаться правильно
Так что иди сюда и позволь мне проверить твое состояние,
красивая девушка, как тебе даже не нужен рецепт,
Нееет, совсем нет, тебе нужен хороший рок-н-ролл!
Не будь таким подавленным, детка
У меня есть лекарство для тебя
— Сделайте глубокий вдох
- Помоги мне
— не напрягайся
- Мне нужно это сейчас
- Я даю это тебе
— хороший рокин
- без сомнения
- забрать меня
— так что иди сюда
- дай это мне
- Ах, да
- Сейчас
— Так дико
— заставляет меня хотеть кричать и кричать
О, Доктор, я больше не могу, нет
О, детка, не волнуйся ни о чем, все, что тебе нужно, это хороший старый рок-н-ролл.