Перевод текста песни Hooked on Bliss - 54-40

Hooked on Bliss (оригинал)

Won’t quit worrying over things
I lay awake so fate will bring
Nothing seems what it’s worth
I don’t know if I’ve earned my birth
Maybe I could take a stand
Set examples for a man
But I would end up playing tricks
All my life is politics
You won’t see me crying
Another day and still I crave
A new addition to my ways
I won’t admit I’m hooked on bliss
But being alone is still the shits
A cheated life is cheaper still
An unearned kiss an unearned thrill
Alone at night I’m in that place
There’s no reflection of my face
You won’t see me crying
I don’t hear screaming when I turn on the set
My hands are bleeding like Chomsky says
If I took the time to see what mattered
My little world would be stripped and scattered
If I ever finally cherished
I believe then that I would perish
Maybe on that day
I’ll give myself away

(перевод)

Не перестанет беспокоиться о вещах
Я не спал, так что судьба принесет
Ничто не кажется, чего оно стоит
Я не знаю, заслужил ли я свое рождение
Может быть, я мог бы занять позицию
Подавать пример мужчине
Но я бы закончил тем, что разыгрывал трюки
Вся моя жизнь - политика
Ты не увидишь, как я плачу
Еще один день, и я все еще жажду
Новое дополнение к моим путям
Я не признаюсь, что подсел на блаженство
Но быть одному все еще дерьмо
Обманутая жизнь еще дешевле
Незаслуженный поцелуй, незаслуженный трепет
Один ночью я в том месте
Нет отражения моего лица
Ты не увидишь, как я плачу
Я не слышу крика, когда включаю телевизор
Мои руки кровоточат, как говорит Хомский
Если бы я потратил время, чтобы понять, что имеет значение
Мой маленький мир был бы раздет и разбросан
Если бы я когда-нибудь, наконец, лелеял
Я верю тогда, что погибну
Может быть, в тот день
Я выдам себя