Перевод текста песни Give Me a Sign - Dean Martin

Give Me a Sign (оригинал)

It’s such a heavenly sight
Stars are shining just right
And if your heart is thumping just like mine
Give me a look give me a word give me a sign
I yearn for one little kiss
Can’t continue like this
I get a crazy feeling down my spine
Give me a look give me a word give me a sign
What can I say what can I do
I love to go around with you
But dear it’s much too much
When romancing I find that we’re going Dutch
I feel suspended in air
You suspended me there
So darling please have pity say you’re mine
Give me a look give me a word give me a sign
(Such a heavenly sight)
(Stars are shining just right)
(And if your heart is thumping just like mine)
(Give me a look give me a word give me a sign)
(I yearn for one little kiss)
(Can't continue like this)
(I get a crazy feeling down my spine)
(Give me a look give me a word give me a sign)
What can I say what can I do
I love to go around with you
But dear it’s much too much
When romancing I find that we’re going Dutch
I feel suspended in air
You suspended me there
So darling please have pity say you’re mine
Give me a look give me a word give me a sign
(Both) Give me a kiss give me a cue give me a hug
(Both) Give me a clue give me a look give me a word give me a sign

Дай Мне Знак (перевод)

Это такое небесное зрелище
Звезды сияют в самый раз
И если твое сердце бьется так же, как мое
Дай мне посмотреть, дай мне слово, дай мне знак
Я жажду одного маленького поцелуя
Не могу продолжать в том же духе
Я получаю сумасшедшее чувство вниз по позвоночнику
Дай мне посмотреть, дай мне слово, дай мне знак
Что я могу сказать, что я могу сделать
Я люблю ходить с тобой
Но дорогой, это слишком
Во время романа я обнаруживаю, что мы идем по-голландски
Я чувствую себя подвешенным в воздухе
Вы приостановили меня там
Так что, дорогая, пожалуйста, пожалей, скажи, что ты мой
Дай мне посмотреть, дай мне слово, дай мне знак
(Такое небесное зрелище)
(Звезды сияют в самый раз)
(И если ваше сердце бьется так же, как мое)
(Посмотри на меня, дай мне слово, дай мне знак)
(Я жажду одного маленького поцелуя)
(Не могу продолжать в том же духе)
(у меня по спине пробегает сумасшедшее чувство)
(Посмотри на меня, дай мне слово, дай мне знак)
Что я могу сказать, что я могу сделать
Я люблю ходить с тобой
Но дорогой, это слишком
Во время романа я обнаруживаю, что мы идем по-голландски
Я чувствую себя подвешенным в воздухе
Вы приостановили меня там
Так что, дорогая, пожалуйста, пожалей, скажи, что ты мой
Дай мне посмотреть, дай мне слово, дай мне знак
(Оба) Поцелуй меня, дай мне сигнал, обними меня
(Оба) Дай мне подсказку, дай мне взгляд, дай мне слово, дай мне знак