Перевод текста песни I've Just Got To See You Once More - George Jones

I've Just Got To See You Once More (оригинал)

In the morning paper there’s a picture of you
Smiling just as you did in days before
Tomorrow you’ll be web and my heart is just like lead
But I’ve just got to see you once more.
You look so lovely in your wedding gown
It will only hurt me all the more
When the groom kisses you my poor heart will break in two
And I’ve just got to see you once more.
He’s such a lucky guy to have you for his own
Funny I couldn’t see that before
My broken heart won’t mend and I’ll never love again
And I’ve just got to see you once more.
After the wedding then I’ll go back home
And I’ll cry as I never cried before
When the groom kisses you my poor heart will break in two
But I’ve just got to see you once more…

(перевод)

В утренней газете есть твоя фотография
Улыбайтесь так же, как раньше
Завтра ты будешь паутиной, а мое сердце как свинец
Но я просто должен увидеть тебя еще раз.
Ты выглядишь так прекрасно в свадебном платье
Это только причинит мне еще большую боль
Когда жених поцелует тебя, мое бедное сердце разобьется надвое
И я просто должен увидеть тебя еще раз.
Он такой счастливый парень, что ты у него есть
Забавно, я не мог видеть это раньше
Мое разбитое сердце не срастется, и я больше никогда не буду любить
И я просто должен увидеть тебя еще раз.
После свадьбы я вернусь домой
И я буду плакать так, как никогда раньше не плакал
Когда жених поцелует тебя, мое бедное сердце разобьется надвое
Но я просто должен увидеть тебя еще раз…