Перевод текста песни Lazy Daze - Tank and the Bangas, Robert Glasper

Lazy Daze (оригинал)

Get up
Get up
What time it is?
Shit
Get up
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna lay, I wanna lay, lay on the sofa, nigga)
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
There’s such a thin line between
Finding yourself and being in between dreams
There’s a little bit of faith, I know
Little bitty seed of mustard grow
In my skull
The ways, the ways
The ways I learned to grow (To grow, to grow)
If there is no limit to what I can do, I’ll be
I just gotta be told (Be told), but don’t tell me shit
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna lay, I wanna, uh, lay on the sofa, nigga)
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna, uh, I wanna, uh, lay on the sofa, nigga)
I’m on a lonely highway, on the freeway
In a green car, going real far
Finna slow down at station nearby, I need energy
Nothing fuels me or fills me anymore
I’m watching TV, I’m eating, scrolling
Obsessing, chilling, chicken
Fucking, writing, sleeping, giving fucks for no reason
Like spaced out, changing seasons
Most meetings are not for greetings
Season forgiving a reason for living
I seem to remember the lessons I learn, the things I remember
The niggas I curved, man
I remember when I used to hang with my sister
All my kid sis at jazz lane, the pass lane
The time fly by, by, by, it don’t last
Bitch, I tried to remake my last
But everybody looking for what the fuck is next
What the fuck is next?
What the fuck is next?
What the fuck is next?
What the fuck is next?
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
Most days I wanna, uh, I wanna what?
I wanna, on the sofa
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
I spent my 20s looking for myself in poems and niggas
In deep quotes and compliments and good pictures
Every morning I wake up, I count to twenty
I wanna lay longer, my bed soft and my pillow perfect
Plus I’m exhausted
I think it’s because I’ve been running in my head
I’m still searching for purpose
In that dream I had last night
I was running from a fruit fly
Something so small had me going
Maybe that’s why the little things bother me
Pulling my raincoat, mess with my rainbow
Boy, you really gonna allow such small things to mess with you?
Fuck with you?
Obama say, «What it do?»
Trump say, «This will do, this will do, this will do, this will do»
Get up
Now most days
(Tank, you talk to mama?)
Wanna lay
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, oh yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the, I wanna lay on the sofa
I wanna lay on the, I wanna lay on your sofa
(Stupid, hahaha)
You’re moving way too fast, you need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
Slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
You need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
But first you gotta get up (That's first)

Ленивое оцепенение (перевод)

Вставать
Вставать
Сколько времени?
Дерьмо
Вставать
В большинстве дней я хочу лежать, я хочу лежать, я хочу лежать на диване
(Большинство дней я хочу лежать, я хочу лежать, лежать на диване, ниггер)
В большинстве дней я хочу лежать, я хочу лежать, я хочу лежать на диване
Существует такая тонкая грань между
Найти себя и оказаться между мечтами
Есть немного веры, я знаю
Маленькое семя горчицы растет
В моем черепе
Пути, способы
Способы, которыми я научился расти (расти, расти)
Если нет предела тому, что я могу сделать, я буду
Мне просто нужно сказать (сказать), но не говори мне ни хрена
В большинстве дней я хочу лежать, я хочу лежать, я хочу лежать на диване
(Большинство дней я хочу лежать, я хочу лежать на диване, ниггер)
В большинстве дней я хочу лежать, я хочу лежать, я хочу лежать на диване
(Большинство дней я хочу, э-э, я хочу, э-э, лечь на диван, ниггер)
Я на одиноком шоссе, на автостраде
В зеленой машине, едущей очень далеко
Финна притормози на ближайшей станции, мне нужна энергия
Меня больше ничего не подпитывает и не наполняет
Смотрю телевизор, ем, листаю
Одержимость, охлаждение, курица
Трахаюсь, пишу, сплю, трахаюсь без причины
Как разнесенные, сменяющие времена года
Большинство встреч не для приветствий
Сезон прощения причина для жизни
Кажется, я помню уроки, которые я усвоил, то, что я помню
Ниггеры, которых я изогнул, чувак
Я помню, когда я тусовался со своей сестрой
Все мои дети сестренки на джазовой дорожке, на переулке
Время летит мимо, мимо, оно не длится
Сука, я пытался переделать свой последний
Но все ищут, что, черт возьми, дальше
Что, черт возьми, дальше?
Что, черт возьми, дальше?
Что, черт возьми, дальше?
Что, черт возьми, дальше?
В большинстве дней я хочу лежать, я хочу лежать, я хочу лежать на диване
В большинстве дней я хочу лежать, я хочу лежать, я хочу лежать на диване
В большинстве дней я хочу, я хочу чего?
Я хочу, на диване
В большинстве дней я хочу лежать, я хочу лежать, я хочу лежать на диване
Я провел свои 20 лет, ища себя в стихах и нигерах
В глубоких цитатах и ​​комплиментах и ​​хороших фотографиях
Каждое утро я просыпаюсь, я считаю до двадцати
Я хочу лежать подольше, моя кровать мягкая, а подушка идеальна
К тому же я устал
Я думаю, это потому, что я бегал в своей голове
Я все еще ищу цель
В том сне, который я видел прошлой ночью
Я бежал от плодовой мухи
Что-то такое маленькое побудило меня
Может быть, поэтому меня беспокоят мелочи
Потянув мой плащ, возиться с моей радугой
Мальчик, ты действительно позволишь таким мелочам возиться с тобой?
Трахаться с тобой?
Обама говорит: «Что он делает?»
Трамп говорит: «Это подойдет, это подойдет, это подойдет, это подойдет»
Вставать
Теперь большинство дней
(Танк, ты разговариваешь с мамой?)
хочу лежать
Я хочу лежать на диване, я хочу лежать на диване, о да
Я хочу лежать на диване, я хочу лежать на диване, ауу, ауу, ауу, да
Я хочу лежать на диване, я хочу лежать на диване, ауу, ауу, ауу, да
Я хочу лежать на диване, я хочу лежать на диване, ауу, ауу, да
Я хочу лежать, я хочу лежать на диване
Я хочу лежать, я хочу лежать на твоем диване
(Глупый, хахаха)
Вы двигаетесь слишком быстро, вам нужно замедлиться
Вы двигаетесь слишком быстро, вам нужно замедлиться
Вы двигаетесь слишком быстро, вам нужно замедлиться
Замедлять
Вы двигаетесь слишком быстро, вам нужно замедлиться
Вам нужно замедлиться
Вы двигаетесь слишком быстро, вам нужно замедлиться
Но сначала ты должен встать (это первое)