Перевод текста песни So Beautiful - Robert Glasper

So Beautiful (оригинал)

Cool
Umm, the next song we’re gonna do, is a song by a really good friend of mine
He’s actually featured on my original Black Radio album
He co-wrote and sang a song on there called «Ah Yeah»
This is by my friend Musiq Soulchild
It’s entitled, «So Beautiful»
Hey yo, Rob What up it’s Musiq uh heard you was doing my joint «So Beautiful».
Uh, you and the guys was doing it over and I- I really feel like,
I really feel honored I mean it’s a good thing that you picked that song
Cause I really think it’s important that women know how beautiful they actually
are, despite everything going on in the world these days
When it comes to women and how they feel about the way that they look,
how men think about them, and what they think men expect of them,
I don’t think that that truly matters at the end of the day
Because the only thing that really matters is how you see yourself

очень красивый (перевод)

прохладно
Хм, следующая песня, которую мы собираемся сделать, это песня моего очень хорошего друга
Он фигурирует в моем оригинальном альбоме Black Radio.
Он стал соавтором и спел там песню под названием «Ah Yeah».
Это моего друга Musiq Soulchild
Он называется "So Beautiful"
Эй, Роб, что за дела, Musiq, слышал, ты исполнял мою совместную песню «So Beautiful».
О, вы с парнями переделывали это, и я... я действительно чувствую,
Я действительно чувствую себя польщенным, я имею в виду, что это хорошо, что ты выбрал эту песню
Потому что я действительно считаю важным, чтобы женщины знали, насколько они красивы на самом деле.
есть, несмотря на все, что происходит в мире в эти дни
Когда дело доходит до женщин и того, как они относятся к тому, как они выглядят,
что мужчины думают о них и что, по их мнению, мужчины от них ожидают,
Я не думаю, что это действительно имеет значение в конце дня
Потому что единственное, что действительно имеет значение, – это то, как вы видите себя.