Перевод текста песни Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently - Juice Newton

Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently (оригинал)

I’m hurt
To think that you lied to me
I’m hurt
Way down deep inside of me
You said
Our love was true
And we’d never ever part
And now
You want someone new
And it breaks my heart
I’m hurt
Much more than you’ll ever know
I’m hurt
Because I still love you so
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could do
I would never, never hurt you
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could ever do
I would never, never hurt, hurt you
Break it to me gently
Let me down the easy way
Make me feel you still love me
If it’s just, just for one more day
Break it to me gently
So my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go then go slowly
Let me love you 'til the last
The love we’ve shared, oh so long
It’s a teary part of me
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
If you must go then go slowly
'Cause I’ll never love again
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer
'Cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no, never love again, ooh

Попурри: Мне Так Больно/ Разбей Его Мне Нежно (перевод)

Мне больно
Думать, что ты солгал мне
Мне больно
Глубоко внутри меня
Вы сказали
Наша любовь была правдой
И мы никогда не расстанемся
И сейчас
Вы хотите кого-то нового
И это разбивает мне сердце
Мне больно
Гораздо больше, чем вы когда-либо узнаете
Мне больно
Потому что я все еще люблю тебя так
Но даже если ты причинил мне боль
Как никто другой не мог сделать
Я бы никогда, никогда не причинил тебе боль
Но даже если ты причинил мне боль
Как никто другой никогда не мог сделать
Я бы никогда, никогда не причинил бы тебе боль, не причинил бы тебе боль
Сломай это мне нежно
Отпусти меня легким путем
Заставь меня почувствовать, что ты все еще любишь меня
Если это просто, только еще на один день
Сломай это мне нежно
Так что мои слезы, мои слезы не будут падать слишком быстро
Если вам нужно идти, то идите медленно
Позволь мне любить тебя до последнего
Любовь, которую мы разделили, о, так долго
Это плачущая часть меня
Если ты должен забрать свою любовь
Принимайте это постепенно
И сломай мне нежно, дай мне время
О, дай мне немного времени, чтобы облегчить боль
Если вам нужно идти, то идите медленно
Потому что я больше никогда не буду любить
Если ты должен забрать свою любовь
Принимайте это постепенно
И сломай мне нежно, дай мне время
О, дай мне немного времени, чтобы облегчить боль
Люби меня еще немного
Потому что я никогда, никогда больше не буду любить
Потому что я никогда, нет, никогда больше не буду любить, ох