Перевод текста песни Nisam Anđeo - Marija Serifovic

Nisam Anđeo (оригинал)

Kad mi dođu lutke,
A ti me ne diraj,
Sačekaj na tren, sačekaj,
Posle pet minuta, kao dete kajem se,
Pa te molim, poljubi me.
Sve na svijetu #154#to postoji,
Sve sam tebi ja,
Osećam i znam jedina,
#138#ta je to sa nama, ma reci slobodno,
Zasto nismo zajedno.
Ref: Znam da nisam anđeo, al volim te,
Poveruj u dodir moj, i prepoznaj me.
Nisam anđeo, al veruj mi,
Ako ne zna#154# ko sam ja, ljubav zna.
Kosa tvoja pod mojim noktima,
Tvoja ruka bol otima,
Pusti na#154#e đavole da potonu na dno,
Mi smo ljubav, to je to.
Ref: 2x
Polako, i lepo sa mnom treba,
Ni sebe, jer sebe ne razumem
Polako, za ime milog boga,
I padam ja na kolena, za mene treba vremena.
Znam da nisam anđeo, al poveruj u dodir moj,
i prepoznaj me.
Ref: 1x

(перевод)

Когда ко мне приходят куклы,
И ты меня не трогай,
Подожди минутку, подожди,
Через пять минут, как ребенок, каюсь,
Так что, пожалуйста, поцелуй меня.
Всё в мире #154# что существует,
Я для тебя все,
Я чувствую и знаю единственного,
#138# что это у нас, говори вольно,
Почему мы не вместе.
Ссылка: Я знаю, что я не ангел, но я люблю тебя,
Поверь в мое прикосновение и узнай меня.
Я не ангел, но поверь мне,
Если он не знает # 154 # кто я, любовь знает.
Твои волосы под моими ногтями,
Твоя рука уносит боль,
Пусть #154#черти опустятся на дно,
Мы любовь, вот и все.
Ссылка: 2x
Успокойся и будь добр ко мне,
Даже не я, потому что я не понимаю себя
Успокойся, ради бога,
И я падаю на колени, мне нужно время.
Я знаю, что я не ангел, но верь в мое прикосновение,
и узнай меня.
Ссылка: 1x