Перевод текста песни U nedelju - Marija Serifovic

U nedelju (оригинал)

Nase poslednje vece
vreme prebrzo tece
kazem, ostani tu
jer ljudi se ne
rastaju u nedelju
Nema nijedne reci
da tvoj odlazak spreci
kazem, ma idi sto pre
jer jutro brzo svanuce
a ja mrzim rastanke
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
Nema nijedne reci
da tvoj odlazak spreci
kazem, ma idi sto pre
jer jutro brzo svanuce
a ja mrzim rastanke
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
U nedelju, da te brze prebolim

U nedelju (перевод)

Наша последняя ночь
время бежит слишком быстро
Я говорю, оставайся там
потому что люди не
они растут в воскресенье
Нет слов
предотвратить ваш отъезд
Я говорю, иди скорее
потому что утро рассветает быстро
и я ненавижу разлуки
В воскресенье, когда горе отдыхает
в воскресенье небо открывает свои двери
а жених и невеста всегда проходят потом
рядом с моей улицей
так что, пожалуйста, не
в воскресенье я тоже одеваюсь в белое
быстро забыть тебя
и я забываю как можно скорее
Нет слов
предотвратить ваш отъезд
Я говорю, иди скорее
потому что утро рассветает быстро
и я ненавижу разлуки
В воскресенье, когда горе отдыхает
в воскресенье небо открывает свои двери
а жених и невеста всегда проходят потом
рядом с моей улицей
так что, пожалуйста, не
в воскресенье я тоже одеваюсь в белое
быстро забыть тебя
и я забываю как можно скорее
В воскресенье, когда горе отдыхает
в воскресенье небо открывает свои двери
а жених и невеста всегда проходят потом
рядом с моей улицей
так что, пожалуйста, не
в воскресенье я тоже одеваюсь в белое
быстро забыть тебя
и я забываю как можно скорее
В воскресенье позволь мне быстро забыть тебя