Перевод текста песни The Sun in My Life - 4th Dimension

The Sun in My Life (оригинал)

I’m killing my memories,
Stranded alone within this cruel labyrinth of grief
I’m probing into my soul,
Prey to the shades that bind me to dwell under eternal night…
My world torn asunder, I walk a dark path
No beacon to guide me…
Staring into greyness,
A nightingale doomed to sing his sorrow to the north wind
Caged, unable to realize
My thread’s spinning fast, unravelling into this hollow illusion of life…
Were you but a strange dream, a deceiving so real
A snowdrop alone in spring…
You’re the sun in my life, the star in my night, the beating I feel in my dreams
Inspiration that comes to my singing and reaches for heavens unknown
I still search for your light though from bliss I’m denied
And in shadows I roam without hope
Gentle sweetness has turned into ice cold,
Barren winter has knocked on my door…
Embers of bright passion glowed in your eyes
The circle is broken, our legacy dies…
Precious sun of my life, guiding star of my night
Beloved beating of my waking dreams
Not a tear will you she’d for our love lost,
Crystal shards bound to melt as white snow
You have shattered my heart, stained your soul with my blood
Burnt to ashes the wings of my dream
All the magic has gone with the wind now, but my sacrament will live on…
Forever…

Солнце в Моей жизни (перевод)

Я убиваю свои воспоминания,
Оказавшись в одиночестве в этом жестоком лабиринте горя
Я исследую свою душу,
Жертвой теней, которые привязывают меня к вечной ночи...
Мой мир разорван на части, я иду темным путем
Нет маяка, чтобы вести меня ...
Глядя в серость,
Соловей, обреченный петь свою печаль северному ветру
В клетке, не в состоянии понять
Моя нить быстро крутится, распутываясь в эту пустую иллюзию жизни...
Были ли вы всего лишь странным сном, обманчивым таким реальным
Одинокий подснежник весной…
Ты солнце в моей жизни, звезда в моей ночи, биение, которое я чувствую в своих снах
Вдохновение, которое приходит к моему пению и достигает неведомых небес
Я все еще ищу твой свет, хотя из-за блаженства мне отказано
И в тенях я брожу без надежды
Нежная сладость превратилась в ледяной холод,
Бесплодная зима постучала в мою дверь…
В твоих глазах пылали угли яркой страсти
Круг разорвался, наше наследие умирает…
Драгоценное солнце моей жизни, путеводная звезда моей ночи
Любимое избиение моих снов наяву
Ни слезинки, которую она бы потеряла из-за нашей любви,
Кристаллические осколки должны растаять, как белый снег
Ты разбил мое сердце, запятнал свою душу моей кровью
Сгорели дотла крылья моей мечты
Теперь все волшебство унесло ветром, но мое таинство будет жить...
Навсегда…