Перевод текста песни Sworn to the Flame - 4th Dimension

Sworn to the Flame (оригинал)

Wrath, born unto deceit and hate, black child of fate, now rule supreme
Fire, counsellor of vehemence, cleanser of sins, sweep over me
Till my judgement day has come, until my flame is won,
Till I’m burnt out from the pattern that engulfs us all
I’ll survive, lone I will uphold
The sacred principles of courage, truth and love I serve
Here I stand, an Avatar,
Ray of gleaming light for the people of these sad, barren times
Ice, quiet source of pureness, vanguard of reason, quench my dark side
Pride, old father of sorrow, utmost of all sins, will you challenge me
Through the shadows cold and bare where morrow’s hope yet fades,
Through this madness grown out of pain where dreams are turned to haze
On I’ll ride, my candlelight
Flickers threatened by the cruel winds of Limbo
Still I stand, I’m just a man,
Torn and battered, but my high cause shines on
Time goes by, fool human kind,
Frail and faint-of-heart, still sows the seeds of wrath and pride
Sacrifice, kneel by the Light,
All throughout your life be sworn to the Flame

Клянусь Пламенем (перевод)

Гнев, рожденный обманом и ненавистью, черное дитя судьбы, теперь правит верховным
Огонь, советник ярости, очиститель грехов, пронеси надо мной
Пока не пришел мой судный день, пока мое пламя не победило,
Пока я не сгорю от шаблона, который поглощает всех нас
Я выживу, одинокий, я поддержу
Я служу священным принципам мужества, правды и любви
Вот стою я, Аватар,
Луч яркого света для людей в эти печальные, бесплодные времена
Лед, тихий источник чистоты, авангард разума, утоли мою темную сторону
Гордость, старый отец печали, величайший из всех грехов, бросишь ли ты мне вызов?
Сквозь тени холодные и голые, где надежда завтрашнего дня еще меркнет,
Из-за этого безумия, выросшего из боли, когда мечты превращаются в дымку
Я поеду, моя свеча
Мерцаниям угрожают жестокие ветры Лимбо
Тем не менее я стою, я всего лишь мужчина,
Разорванный и разбитый, но мое высокое дело сияет
Время идет, дурак человеческий род,
Хрупкий и малодушный, все еще сеет семена гнева и гордыни
Жертвуйте, преклоните колени перед Светом,
На протяжении всей своей жизни присягните Пламени