Перевод текста песни Consigned to the Wind - 4th Dimension

Consigned to the Wind (оригинал)

I’ll never dispel the shadows between us,
God He knows how long I’ve tried
I soothed my thirst for vengeance, forgiveness touched my bitter lips,
But still I faced only pain and sorrow…
Sad past, it’s shade lingers on,
I’ve fought and lied, yet it’s thee I love…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ve left
incomplete
Frost Flower, can’t you see…
We had time, but we lost ourselves, time, time when we could grow divine
To defy Heaven’s blessing’s a sin, consigned to the wind…
Seasons have passed, the circle’s been closed now,
Awkward silence in coldness reigns
Rage of the fools did rule us, searing words as fiery blades,
Plunging deep to the core…
Two wastelands of half-healed wounds, the aftermath due
No glory, to bitter shame we’re subdued…
On a winter’s night, by the diamond moon, eyes would meet, Chance stirred anew
In the coldest hour we stood still, souls aflame, one Fate to fulfill
Though distant, those memories they won’t fade…
Concealed in my heart, yet their flicker remains…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we might yet
complete
Frost Flower, can’t you see…
There’s no time, time it’s here, time, time for you to be mine
One word, our circle will bleed, consigned to the wind…
On that winter’s night, bright Herald of Doom, by her light I’ve pledged life
to you
In the midnight hour, kneeling still, truthful tears, a promise thus sealed
Not even a shade in your heart will remain…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ll never
complete
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
One’s fault, my heart is released…
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
Our love, dawn of a dream, we’ve consigned to the wind…
Consigned to the wind

Преданный ветру (перевод)

Я никогда не развею тени между нами,
Боже, он знает, как долго я пытался
Я утолил свою жажду мести, прощение коснулось моих горьких уст,
Но все же я столкнулся только с болью и печалью…
Печальное прошлое, его тень держится,
Я боролся и лгал, но тебя я люблю...
Услышьте сказку, летящую на крыльях судьбы, поэму, разворачивающуюся, что мы оставили
неполный
Морозный цветок, разве ты не видишь…
У нас было время, но мы потеряли себя, время, время, когда мы могли стать божественными
Пренебрегать благословением Небес - грех, преданный ветру...
Времена года прошли, круг замкнулся,
Неловкое молчание в холоде царит
Ярость дураков управляла нами, обжигая слова, как огненные клинки,
Погружаясь глубоко в сердце…
Две пустоши полузаживших ран, последствия из-за
Нет славы, к стыду горькому мы покорены...
Зимней ночью, у алмазной луны, взгляды встретятся, Случайность снова зашевелится
В самый холодный час мы остановились, души пылали, одна Судьба, которую нужно исполнить
Пусть далекие, эти воспоминания не исчезнут...
Сокрытые в моем сердце, но мерцание их осталось…
Услышьте сказку, летящую на крыльях судьбы, поэму, разворачивающуюся мы, возможно, еще
полный
Морозный цветок, разве ты не видишь…
Нет времени, пора уже здесь, пора, пора тебе быть моей
Одним словом, наш круг будет истекать кровью, преданный ветру…
В ту зимнюю ночь, яркий Вестник Судьбы, ее светом я поклялся жизнью
тебе
В полночный час, стоя на коленях, правдивые слезы, обещание, таким образом скрепленное
Даже тени в сердце не останется…
Услышьте сказку, летящую на крыльях судьбы, поэму, разворачивающуюся мы никогда не будем
полный
Морозный цветок, разве ты не видишь…
Что со временем ты пожалеешь о времени, времени, когда ты мог бы быть моим
Одна вина, мое сердце освобождено ...
Морозный цветок, разве ты не видишь…
Что со временем ты пожалеешь о времени, времени, когда ты мог бы быть моим
Нашу любовь, рассвет мечты, мы предали ветру...
Отправлено на ветер