Перевод текста песни Flashback - 4Keus, LeTo

Flashback (оригинал)

Ok, c’est fini la vie d’avant, là, j’suis très loin du bâtiment
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
J’viens de là ou une pile d’oseille peut niquer votre amitié, y a rien
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Qui sont les vaillants?
Qui sont les bâtards?
J’sais pas, j’suis pas dans les
pronostics
Les balles ont grandi, les tits-pe ont grandi, surtout, n’oublie pas que la
balistique
Dans la foulée, l’négro est doué, hmm, d’après les statistiques
Et pour répondre à ta question, tous ces MC, j’les bang, bang, bang, bang
On s’est dit fidèles à la folie mais la street nous a clairement menti
Sur cette prod tellement mélancolique, oublie-moi sur cette p’tite mélodie
Et quand tu bossais dans l’four, t'étais seul à tenir la bonbonne (tenir la
bonbonne)
Je sais que t’es tombé amoureux de ses formes mais c’est qu’une grosse folle
(c'est qu’une grosse folle)
En vrai, c’est insensé (sensé) mais j’sais pas si t’es mon sauce (sauce)
Et si t’es pas prêt, tu laisses (laisses), me dis pas «je t’aime»
ou j’vais me lasser (lasser)
J’sors du dépôt, j’refais mes lacets
Arrête de faire semblant de m’aimer, chez nous, pas de ciné, ton regard en dit
long
Et toute ma vie, j’ai traîné pour l’argent, le papier, y a pas de solution
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
On s’en bat les couilles d’ton code;
le but: garder la sacoche
Maintenant, ça m’paye en enveloppes, mignon garçon en Lacoste
Deux balles dans les côtes si tu veux carotte
Igo, j’ai les crocs, j’te mange sur la prod, j’baise pas sans capotes
Oh j’suis motivé, il m’faut des plavons
J’me reconnais plus, j’suis étrange, entouré par démons et anges
Mauvais garçon, mauvais boy qui est pisté par la mort
Mais pour l’instant, j’suis sur la chaise, il faut qu’je brasse à mort, eh
Adieu le bâtiment, j’suis dans le business, les potos double face, t’inquiète,
j’m’y fais
J’oublie rien, toujours là malgré le succès, ici, y a rien pour toi,
viens pas sucer
La zone est quadrillée, réseau démantelé, armes, drogue, violence,
drames depuis qu’j’ai les dents de lait
Nan, là c’est trop, les potos m’ont déçu, j’oublie pas mes bro', sur ton pardon,
je pisse dessus (yeah, yeah)
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi

Flashback (перевод)

Ладно, прошла жизнь раньше, там, я очень далеко от здания
Я многое взял на себя, сердце наполнилось угрызениями совести
Я слишком много вытащил наружу, я должен сломаться, пока не стало слишком поздно
Я родом оттуда, где куча щавеля может трахнуть твою дружбу, нечего
Я многое взял на себя, сердце наполнилось угрызениями совести
Я слишком много вытащил наружу, я должен сломаться, пока не стало слишком поздно
Мы вместе или нет?
Мы вместе или нет?
Я ничего не забываю, я не притворяюсь, однако я серьезно доверял вам
Кто храбрые?
Кто такие ублюдки?
Я не знаю, я не в
предсказания
Выросли шарики, выросли малыши, главное, не забывайте, что
баллистический
После этого ниггер одаренный, хм, из статистики
И чтобы ответить на ваш вопрос, все эти MC, я бах, бах, бах, бах
Мы сказали, что мы безумно лояльны, но улицы явно лгали нам.
На этой постановке такая меланхолия, забудь меня на этой маленькой мелодии
И когда ты работал в печи, ты был единственным, кто держал бутыль (держал
бутыль)
Я знаю, ты влюбился в ее изгибы, но она просто большая уродка
(она просто сумасшедшая)
По правде говоря, это безумие (смысл), но я не знаю, мой ли ты соус (соус)
И если ты не готов, позволь (уйди), не говори мне "я тебя люблю"
или мне будет скучно (скучно)
Я выхожу из депо, я делаю шнурки
Хватит притворяться, что любишь меня, в нашем доме, без кинотеатра, твой взгляд говорит об этом.
длинный
И всю свою жизнь я торчал из-за денег, бумаги, решения нет
Ты следишь за мной или нет?
Ты следишь за мной или нет?
Я многое взял на себя, сердце наполнилось угрызениями совести
Я слишком много вытащил наружу, я должен сломаться, пока не стало слишком поздно
Мы вместе или нет?
Мы вместе или нет?
Я ничего не забываю, я не притворяюсь, однако я серьезно доверял вам
Я многое взял на себя, сердце наполнилось угрызениями совести
Я слишком много вытащил наружу, я должен сломаться, пока не стало слишком поздно
Мы вместе или нет?
Мы вместе или нет?
Я ничего не забываю, я не притворяюсь, однако я серьезно доверял вам
Ты следишь за мной или нет?
Ты следишь за мной или нет?
Ты следишь за мной или нет?
Ты следишь за мной или нет?
Нам плевать на ваш код;
цель: сохранить сумку
Теперь он платит мне в конвертах, милый мальчик в Lacoste
Две пули в ребра, если хочешь морковки
Иго, у меня есть клыки, я ем тебя на производстве, я не трахаюсь без презерватива
О, я мотивирован, мне нужны ласки
Я себя больше не узнаю, я странный, в окружении демонов и ангелов
Плохой мальчик, плохой мальчик, которого преследует смерть
А пока я на стуле, мне надо завариться до смерти, а
Прощай здание, я в деле, двусторонние друзья, не волнуйся,
я привык к этому
Я ничего не забываю, все еще здесь, несмотря на успех, здесь для тебя ничего нет,
не подходи и не сосать
Район оцеплен, сеть демонтирована, оружие, наркотики, насилие,
драмы, так как у меня были молочные зубы
Неее, это уж слишком, друзья разочаровали меня, я не забываю своего брата, извините,
Я писаю на него (да, да)
Я многое взял на себя, сердце наполнилось угрызениями совести
Я слишком много вытащил наружу, я должен сломаться, пока не стало слишком поздно
Мы вместе или нет?
Мы вместе или нет?
Я ничего не забываю, я не притворяюсь, однако я серьезно доверял вам
Я многое взял на себя, сердце наполнилось угрызениями совести
Я слишком много вытащил наружу, я должен сломаться, пока не стало слишком поздно
Мы вместе или нет?
Мы вместе или нет?
Я ничего не забываю, я не притворяюсь, однако я серьезно доверял вам