Перевод текста песни Now's the Time - Miles Davis

Now's the Time (оригинал)

Yardbird
Now’s The Time
(charlie parker tune: Eddie Jefferson arrangement)
Verse I
I never thought you’d be, so awfully close to me.
Until I heard the message that after set me free.
That made me want to linger, want to hang around.
Better understanding of these different kind of sounds.
Back in '42, Bird came to New York and blew, my but he blew…
Verse II
Come reminesce with me, and think about the Bird.
Remember everything he did and all the things you heard.
Oh, don’t it just amaze ya, gets ya down inside…
To think of how he had to live, then the way he died.
Life was so unkind, cause now would have been his time… now was his time.

Now's the Time (перевод)

дворник
Сейчас самое время
(мелодия Чарли Паркера: аранжировка Эдди Джефферсона)
Стих я
Я никогда не думал, что ты будешь так ужасно близко ко мне.
Пока я не услышал сообщение, которое после освободило меня.
Это заставило меня захотеть задержаться, захотеть побродить.
Лучшее понимание этих разных звуков.
В далеком 42-м Птица приехал в Нью-Йорк и продул, мой, но он продул…
Стих II
Приходите вспомнить со мной и подумать о Птице.
Вспомни все, что он сделал, и все, что ты слышал.
О, разве это не изумляет тебя, заводит внутрь…
Думать о том, как ему пришлось жить, потом о том, как он умер.
Жизнь была такой жестокой, потому что сейчас настало его время… сейчас настало его время.