Перевод текста песни There´s Poison in Your Heart - Kitty Wells

There´s Poison in Your Heart (оригинал)

Once I loved you darling and it thrilled me through and through
I must admit I wanted only you
Your kisses left me restless when you said we’d never part
Your lips are sweet as honey but there’s poison in your heart
The way that you two timed is a sin and it’s a shame
You even said you’d like to change my name
You vowed that you’ll be faithful but you lied right from the start
Your lips are sweet as honey but there’s poison in your heart
Maybe I’ll find that faded kind can let me love again
Then I’ll forget my fickle dreams of you
It’s just too bad we’ve never had an even-steven start
Your lips are sweet as honey but there’s poison in your heart

Яд в Твоем Сердце (перевод)

Когда-то я любил тебя, дорогая, и это взволновало меня насквозь
Я должен признать, что хотел только тебя
Твои поцелуи оставили меня беспокойным, когда ты сказал, что мы никогда не расстанемся
Твои губы сладки, как мёд, но в твоём сердце яд
То, как вы дважды засекли время, это грех и позор
Ты даже сказал, что хотел бы изменить мое имя
Вы поклялись, что будете верны, но солгали с самого начала
Твои губы сладки, как мёд, но в твоём сердце яд
Может быть, я найду тот выцветший вид, который позволит мне снова полюбить
Тогда я забуду свои непостоянные мечты о тебе
Очень жаль, что у нас никогда не было ровного старта
Твои губы сладки, как мёд, но в твоём сердце яд