Перевод текста песни Let's Be Friendly - Dean Martin

Let's Be Friendly (оригинал)

Let’s be friendly just the two of us
Can’t afford to disappoint the moonlight
My what lovely scenery cupid’s own machinery
Made to trap a nervous chap like me
Let’s be friendly let’s be discreet
Must I fight the feeling that I’m falling
Should we accidentally kiss I’d give up the fight
And we could move more than just good friends tonight
Should we accidentally kiss I’d give up the fight
And we could move more than just good friends tonight

Давайте Будем Дружелюбны (перевод)

Давай дружить только вдвоем
Не могу позволить разочаровать лунный свет
Мой какой прекрасный пейзаж, собственная техника купидона
Сделано, чтобы поймать такого нервного парня, как я.
Давайте будем дружелюбными, давайте будем осторожными
Должен ли я бороться с чувством, что я падаю
Если бы мы случайно поцеловались, я бы отказался от борьбы
И сегодня вечером мы могли бы переехать больше, чем просто хорошие друзья
Если бы мы случайно поцеловались, я бы отказался от борьбы
И сегодня вечером мы могли бы переехать больше, чем просто хорошие друзья