Перевод текста песни New Life - Dany P-Jazz, Fedde Le Grand, Funkerman

New Life (оригинал)

I still like the sound of the rain
On my roof at night, kind of like a heart’s knocking
I still like to hear the train
Like it’s coming through my room
Come to take me away
It’s not a new life
It’s the same old one
Just different
I still walk with my eyes shut
Just to see how far I’ll go before I stumble
I still like to drink all night
To say the things I won’t in the daylight, like
It’s not a new life
It’s the same old one
Just different
If you know how to change it
Please tell me now
I don’t know how
I got your message in the mail
It said I’m glad you’re doing well
Out there in your new life
It’s not a new life
It’s the same old one

новая жизнь (перевод)

Мне все еще нравится звук дождя
На моей крыше ночью, как сердце стучит
Я все еще люблю слушать поезд
Как будто это проходит через мою комнату
Приди, чтобы забрать меня
Это не новая жизнь
Это тот же самый старый
Просто другой
Я все еще хожу с закрытыми глазами
Просто чтобы увидеть, как далеко я зайду, прежде чем споткнуться
Я все еще люблю пить всю ночь
Чтобы сказать то, что я не буду говорить при дневном свете, например
Это не новая жизнь
Это тот же самый старый
Просто другой
Если вы знаете, как это изменить
Пожалуйста, скажите мне сейчас
я не знаю как
Я получил ваше сообщение по почте
Он сказал, что я рад, что у тебя все хорошо.
Там, в вашей новой жизни
Это не новая жизнь
Это тот же самый старый