Перевод текста песни Coal Miner’s Blues - The Carter Family

Coal Miner’s Blues (оригинал)

Some blues are just blues, mine are the miner’s blues
Some blues are just blues, mine are the miner’s blues
My troubles are coming by threes and by twos
Blues and more blues, it’s that coal black blues
Blues and more blues, it’s that coal black blues
Got coal in my hair, got coal in my shoes
These blues are so blue, they are the coal black blues
These blues are so blue, they are the coal black blues
For my place will cave in and my life I will lose
You say they are blues, these old miner’s blues
You say they are blues, these old miner’s blues
Now I must have sharpened these picks that I use
I’m out with these blues, dirty coal black blues
I’m out with these blues, dirty coal black blues
We’ll lay off tomorrow with the coal miner’s blues

Блюз угольщика (перевод)

Некоторые блюз просто блюз, мой блюз шахтера
Некоторые блюз просто блюз, мой блюз шахтера
Мои беды приходят по трое и по двойке
Блюз и еще раз блюз, это угольно-черный блюз
Блюз и еще раз блюз, это угольно-черный блюз
У меня уголь в волосах, уголь в ботинках
Этот блюз такой синий, это угольно-черный блюз
Этот блюз такой синий, это угольно-черный блюз
Потому что мое место рухнет, и я потеряю свою жизнь
Вы говорите, что это блюз, этот старый шахтерский блюз
Вы говорите, что это блюз, этот старый шахтерский блюз
Теперь я должен заточить эти кирки, которые я использую
Я не в восторге от этого блюза, грязного угольно-черного блюза.
Я не в восторге от этого блюза, грязного угольно-черного блюза.
Мы уйдем завтра с блюзом шахтера