Перевод текста песни Summertime (From Porgy and Bess) - Mahalia Jackson

Summertime (From Porgy and Bess) (оригинал)

Summertime,
And living is easy
Fish are jumping,
And the cotton is high
Oh your daddy ain’t rich,
And your ma is good looking
So hush little baby
And dont you cry
One of these mornin’s
Your gunna rise up singing
Your gunna hist your wings
And take to the sky
But til' that mornin'
Nothing will harm you
With Daddy and Mammy,
They’ll be standing by
Sometimes I feel like a motherless child (x's 4)
Just a long way from my home (x's 2)
O' Lord
Just a long way from home
(humming)
Long way from home (x's 2)
(Repeat all)

Лето (От Порги и Бесс) (перевод)

Лето,
И жить легко
Рыбки прыгают,
И хлопок высокий
О, твой папа не богат,
И твоя мама хорошо выглядит
Так что тише, малыш
И ты не плачешь
Одно из этих утренних
Твоя пушка поднимается
Твоя гунна раскрыла твои крылья
И взять в небо
Но до утра
Ничто не повредит вам
С папой и мамой,
Они будут рядом
Иногда я чувствую себя ребенком без матери (x's 4)
Просто далеко от моего дома (x's 2)
О, господин
Просто далеко от дома
(напевает)
Долгий путь от дома (x's 2)
(Повторить все)