Перевод текста песни ורוד שחור - Talis, Yam Refaeli

ורוד שחור (оригинал)

היית מאוד ברורה אמרת שאין לך כבר ברירה
שמת לי סטופר עד הבוקר לעזוב את הדירה
מאז הכל שומם אני יותר מידיי דומה למכוער ולשמן
שבוהה בי במראה
ולשקרן הפתולוגי לנכה הרגשית
לא אמצא עוד פסיכולוגית כמו שאת היית
איך נסקנו כמו מטוס התרסקנו טוטאלוס
ונכון אני רחוק ממה שאת באמת רצית
איפה הלילות בפארק חדרה בלי קריירה
בלי צביעות בלי השקות ובלי פרימיירה
יש לי זכרונות בטרה התמונות שלך בראש שלי רק מרחיבות
את הקרע שבלב שלי היה לי לב מקרח
צחוק תמיד בא עם בכי בסוף
ורוד תמיד בא עם שחור
אצלינו זה ככה
איך זה חייב לבוא ביחד
כי אם זה לא יכאב
כנראה שלא נאהב
זה בא ביחד
איך זה תמיד אבל תמיד מרגיש לי ככה
אז למה התחברת עכשיו ולמה זה קשור
למה את יפה כל כך ולמה זה חשוב
הלוואי שהאיפור שלך מרוח כמו היום שלי
כי מסיבות בעיר הזאת עושות אותי כל כך עצוב
ולמה שוב ולמה שוב אני רוצה אותך שלי
והאחרון שאני רוצה שאת תקשיבי לו זה לי
אני מבטיח לאהוב אותך כמו שאת רוצה
גם אחרי שני הריונות כשהבטן שלך תצא מהחולצה
עדיין את זה כל מה שאני רוצה
תגידי מה יהיה אתנו ומה יהיה עם כל המה יהיה
ואת צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב לרצות ולשתוק כי
צחוק תמיד בא עם בכי בסוף
ורוד תמיד בא עם שחור
אצלינו זה ככה
איך זה חייב לבוא ביחד
כי אם זה לא יכאב
אז כנראה שלא נאהב
זה בא ביחד
איך זה תמיד אבל תמיד מרגיש לי ככה
כי את צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב לרצות ולשתוק כי צחוק בא עם בכי
תמיד בא עם בכי
כי את צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב
כי צחוק בא עם בכי
תמיד בא עם בכי...

Черный Розовый (перевод)

Вы были очень ясны, вы сказали, что у вас больше нет выбора
Ты поставил мне таймер до утра, чтобы выйти из квартиры
Поскольку все заброшено, я слишком похож на уродливого и толстого
глядя на меня в зеркало
и патологический лжец для эмоционально неполноценных
Я никогда не найду другого такого психолога, как ты.
Как мы летели как самолет разбился Тоталос
И это правда, я далек от того, что ты действительно хотел
Где ночи в парке Хадера без карьеры
Без лицемерия, без запусков и без премьер
У меня воспоминания о Терре, твои картинки в голове только разрастаются
Слеза в моем сердце, у меня было ледяное сердце
Смех всегда сопровождается слезами в конце
Розовый всегда сочетается с черным
Вот как это у нас
Как это должно сойтись
Потому что, если это не больно
Нам, наверное, не понравится
Это приходит вместе
Как это всегда, но всегда кажется мне таким
Так почему вы подключились именно сейчас и при чем тут это?
Почему ты такой красивый и почему это важно?
Я хочу, чтобы твой макияж наносился, как мой сегодня.
Потому что вечеринки в этом городе меня так огорчают
И почему снова и почему снова я хочу, чтобы ты моя
И последнее, что я хочу, чтобы ты послушал, принадлежит мне.
Я обещаю любить тебя так, как ты хочешь
Даже после двух беременностей, когда живот будет вылезать из-под рубашки.
Это все, что я хочу
Скажи, что будет с нами и что будет со всеми ними
И ты прав, что лучше любить на расстоянии
Пусть сердце хочет и молчит, потому что
Смех всегда сопровождается слезами в конце
Розовый всегда сочетается с черным
Вот как это у нас
Как это должно сойтись
Потому что, если это не больно
Так что мы, вероятно, не будем любить
Это приходит вместе
Как это всегда, но всегда кажется мне таким
Потому что ты прав, что лучше любить на расстоянии
Пусть сердце хочет и молчит, ведь смех приходит с плачем
всегда приходит с плачем
Потому что ты прав, что лучше любить на расстоянии
дать в сердце
Потому что смех приходит с плачем
всегда приходит с плачем...