Перевод текста песни Life Is Sweet - The Chemical Brothers, Daft Punk

Life Is Sweet (оригинал)

Days like this are sweet
I’m fuckin' in my sleep
I think you’re going soft
I know its stiff for me
And Saturdays are short
I’m walking with my dog
Our life’s a canyon size
Break up the sun there’s nothing better left
Alone and out of love
But wake up home there’s nothing up with me
I’m driving in the sun
It’s a hell of a way down south
And bring me back my love
A sad day in your home
And Saturdays are short
I’m walking with my dog
Our life’s a canyon size
Break up the sun there’s nothing up with life
Alone and out of love
But wake up home there’s nothing up with me
(All this is about being over her, yeah?
Startin' out)
And days like this are sweet
I’m walking in my sleep
This place where I belong
I bang a million drums
Someday I’ll go back home
You’ll pick it up and go
I like it in my head
I’m caught up in your love
We’re caught up in your love

Жизнь Сладка (перевод)

Такие дни сладки
я трахаюсь во сне
Я думаю, ты становишься мягким
Я знаю, что это жестко для меня
И суббота короткая
я гуляю со своей собакой
Наша жизнь размером с каньон
Разбей солнце, ничего лучше не осталось
Один и без любви
Но проснись домой, со мной ничего не происходит
Я еду на солнце
Это адский путь на юг
И верни мне мою любовь
Грустный день в вашем доме
И суббота короткая
я гуляю со своей собакой
Наша жизнь размером с каньон
Разбей солнце, с жизнью ничего не поделаешь
Один и без любви
Но проснись домой, со мной ничего не происходит
(Все это о том, чтобы быть над ней, да?
Начинаю)
И такие дни сладки
Я иду во сне
Это место, где я принадлежу
Я бью миллион барабанов
Когда-нибудь я вернусь домой
Вы возьмете его и пойдете
Мне нравится это в моей голове
Я захвачен твоей любовью
Мы захвачены вашей любовью