Перевод текста песни C30, C60, C90, Go! - Bow Wow Wow

C30, C60, C90, Go! (оригинал)

Every day I get a brand new show
Off TV, record and radio.
I breeze with the sleaze on my cassette
Cause I got the affirmative
I know you, man
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
A bit-bam-boogie and a booga-rooga
My cassette’s just like a bazooka
A bligger, a blagger, a bippity-bop
Well I’m going down to the record shop
And the boss said
«LP, single, picture cover or plain?
I’ve got all the hits and all the big names
Give the biggest discounts in my store
If you buy three records, I’ll give you four»
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away.
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
It used to break my heart when I went in your shop
And you said my records were out of stock
So I don’t buy records in your shop
Now I tape them all, 'cause I’m Top of the Pops.
Now I got a new way to move
It’s shiny and black and don’t need a groove.
Well, I don’t need no album rack
I carry my collection over my back.
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
Policeman stopped me in my tracks
Said «Hey you, you can’t tape that!
You’re under arrest cause it’s illegal»
So I shoved him off and he blew his whistle
I’m a pirate and I keep my loot,
So I blew him out with my bazooka
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
You’re rich enough to have a record collection
I’ll bring my bazooka round for inspection
Sometimes it better get a hit twice as fast
So I press my playback to make it last
I breeze with the sleaze on my cassette
I’ve got the affirmative, I know you now!
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
C90, go
3−0 6−0 9−0, go!

С30, С60, С90, Вперед! (перевод)

Каждый день я получаю новое шоу
Выкл ТВ, запись и радио.
Я бриз с дешевкой на моей кассете
Потому что я получил утвердительный ответ
Я знаю тебя, чувак
С90, вперед
3−0 6−0 9−0, вперед
Немного-бам-буги и буга-руга
Моя кассета как базука
Благгер, благгер, биппити-боп
Ну, я иду в музыкальный магазин
И сказал босс
«LP, сингл, обложка с изображением или обычная?
У меня есть все хиты и все громкие имена
Дайте самые большие скидки в моем магазине
Если ты купишь три пластинки, я дам тебе четыре»
С радио я получаю постоянный поток
Нажимай, ставь на паузу, записывай и играй
Поверните его, перемотайте и сотрите.
С90, вперед
3−0 6−0 9−0, вперед
Раньше это разбивало мне сердце, когда я заходил в ваш магазин
И ты сказал, что моих записей нет в наличии
Так что я не покупаю пластинки в вашем магазине
Теперь я записываю их все, потому что я самый популярный.
Теперь у меня есть новый способ двигаться
Он блестящий и черный, и ему не нужна канавка.
Ну, мне не нужна стойка для альбомов
Я ношу свою коллекцию за спиной.
С радио я получаю постоянный поток
Нажимай, ставь на паузу, записывай и играй
Поверните его, перемотайте и сотрите
Полицейский остановил меня на моем пути
Сказал: «Эй, ты не можешь это записать!
Вы арестованы, потому что это незаконно»
Поэтому я оттолкнул его, и он свистнул
Я пират, и я храню свою добычу,
Так что я взорвал его своей базукой
С радио я получаю постоянный поток
Нажимай, ставь на паузу, записывай и играй
Поверните его, перемотайте и сотрите
Вы достаточно богаты, чтобы иметь коллекцию пластинок
Я принесу свою базуку для осмотра
Иногда лучше получить удар в два раза быстрее
Поэтому я нажимаю на воспроизведение, чтобы оно продолжалось
Я бриз с дешевкой на моей кассете
У меня утвердительный ответ, теперь я тебя знаю!
С радио я получаю постоянный поток
Нажимай, ставь на паузу, записывай и играй
Поверните его, перемотайте и сотрите
С90, вперед
3−0 6−0 9−0, вперед!