Перевод текста песни Contort Yourself - James Chance, The Contortions

Contort Yourself (оригинал)

It’s better than pleasure, it hurts more than pain
I’ve got what it takes to drive you insane
Now is the time to lose all control
Distort your body, twist your soul
Contort yourself, contort yourself
Hey baby, you better twist it
You never never never resist it
Contort yourself, contort yourself
Hey baby, don’t you stick together
And one of you just fall apart
You better try being stupid instead of smart
And once you take out all the garbage
That’s in your brain, forget about your future
Its just just just just too tame
Contort yourself, oh, I said you got to
I said you got to, you got to, you got to
You got to contort yourself
At first you arrive in position
And then you shatter your frame
And you stretch your resistance
Until your mind slips away
And once you forget your affection
For the human race
Reduce yourself to zero
And then you’ll fall in place
Contort yourself one time
Contort yourself two times
Contort yourself three times
Contort yourself four times
Contort yourself five times

Изворотитесь (перевод)

Это лучше, чем удовольствие, это больнее, чем боль
У меня есть все, что нужно, чтобы свести тебя с ума
Сейчас самое время потерять контроль
Искажайте свое тело, искажайте свою душу
Искривь себя, искажись
Эй, детка, тебе лучше покрутить
Вы никогда, никогда, никогда, никогда не сопротивляйтесь этому.
Искривь себя, искажись
Эй, детка, не держись вместе
И один из вас просто развалится
Лучше попробуй быть глупым, а не умным
И как только вы вынесете весь мусор
Это в вашем мозгу, забудьте о своем будущем
Это просто слишком просто слишком ручной
Искривись, о, я сказал, что ты должен
Я сказал, что ты должен, ты должен, ты должен
Вы должны исказить себя
Сначала вы прибываете в положение
И тогда ты разбиваешь свою рамку
И вы растягиваете свое сопротивление
Пока ваш разум не ускользнет
И как только ты забудешь свою привязанность
Для человечества
Свести себя к нулю
И тогда вы окажетесь на месте
Искривить себя один раз
Соврать себя два раза
Согнись три раза
Согнитесь четыре раза
Искривись пять раз