Перевод текста песни Debt Collector - Daniel Knox

Debt Collector (оригинал)

Once upon a time there was a man
He was standing where you’re standing now
But no one’s heard from him
Once upon a time there was a girl
But a girl has other ways to pay
Are you a married man?
When you owe me, you owe me
You don’t want to know me
I’ll say hi to your friends
See how far
The finger bends
Once upon a time there was a boy
He said things a boy should never say
I crushed his skull and teeth and broke his neck and —
— Once upon a time there was a corpse
Hard to say if it was boy or girl
From what was left behind
When you owe me, you owe me
You don’t want to know me
I’ll sneak into your house
I’ll be as quiet as a
Little mouse
If you were late to church
God may forgive you but the devil will follow you home
And crawl in bed with you
And if you were late for me
I’d take an axe to everything you love
Or my bare hands
When you owe me, you owe me
You don’t want to know me
Never a moments rest
I’ll rip the infant from his mother’s breast

Сборщик долгов (перевод)

Жил-был человек
Он стоял там, где вы стоите сейчас
Но никто не слышал от него
Жила-была девушка
Но у девушки есть другие способы заплатить
Вы женатый мужчина?
Когда ты должен мне, ты должен мне
Ты не хочешь меня знать
Я передам привет твоим друзьям
Посмотрите, как далеко
Палец сгибается
Жил-был мальчик
Он сказал то, что мальчик никогда не должен говорить
Я раздробил ему череп и зубы, сломал шею и —
— Жил-был труп
Трудно сказать, был ли это мальчик или девочка
Из того, что осталось
Когда ты должен мне, ты должен мне
Ты не хочешь меня знать
Я прокрадусь в твой дом
Я буду тихим, как
Маленькая мышь
Если вы опоздали в церковь
Бог может простить тебя, но дьявол последует за тобой домой
И ползать с тобой в постели
И если ты опоздал ко мне
Я бы взял топор на все, что ты любишь
Или мои голые руки
Когда ты должен мне, ты должен мне
Ты не хочешь меня знать
Ни минуты отдыха
Я вырву младенца из груди его матери