Перевод текста песни Fightscene - Daniel Knox

Fightscene (оригинал)

When I felt your love begin to leave
I wondered what love had achieved
I wondered what I had at stake
An awful lot for nothing’s sake
When I felt your love begin to die
I tried to blind my wandering eye
I tore this little room apart
To shame my misbehaving heart
When I thought your love would bleed me dry
I carried on but god knows why
But why does man do anything?
Build castles or write songs to sing?
When I put your love in a closet box
And bound it up with chains and locks
Then threw the whole thing in the sea
It escaped and wandered back to me
When I felt the love between your legs
The kind of love that moans and begs
Then asks if you can stay the night
Only so to start a fight

Fightscene (перевод)

Когда я почувствовал, что твоя любовь начала уходить
Я задавался вопросом, чего добилась любовь
Я задавался вопросом, что у меня на кону
Ужасно много напрасно
Когда я почувствовал, что твоя любовь начинает умирать
Я пытался ослепить свой блуждающий глаз
Я разорвал эту маленькую комнату на части
Пристыдить мое непослушное сердце
Когда я думал, что твоя любовь истощит меня
Я продолжал, но бог знает почему
Но почему человек что-то делает?
Строить замки или писать песни для пения?
Когда я положил твою любовь в шкаф
И связал его цепями и замками
Затем бросил все это в море
Он сбежал и вернулся ко мне
Когда я почувствовал любовь между твоими ногами
Такая любовь, которая стонет и умоляет
Затем спрашивает, можете ли вы остаться на ночь
Только так, чтобы начать бой