Перевод текста песни Ghostsong - Daniel Knox

Ghostsong (оригинал)

When I come back to life I’ll find you
Push my thumbs into your eyes and blind you
And when you hear your name called out across a crowded street
You’ll think of me and swear the ground was stolen from your feet
In the old apartment or the place beneath the stairs
Reaching for a groping palm or vacant stares
Call the cops or call one of your well meaning friends
Time will see them scatter off to fight what they defend
If you die tomorrow or a hundred years from now
There won’t be an article or a furrowed brow
Yours is like the spirit of the breeze that blows through town
No one remembers unless it knocks something down

Песня призраков (перевод)

Когда я вернусь к жизни, я найду тебя
Нажми мои большие пальцы на твои глаза и ослепи тебя
И когда ты слышишь, как тебя зовут по переполненной улице
Ты подумаешь обо мне и поклянешься, что земля украдена у твоих ног
В старой квартире или месте под лестницей
Дотягиваться до нащупываемой ладони или пустых взглядов
Позвоните в полицию или позвоните одному из ваших благонамеренных друзей.
Время увидит, как они разбегутся, чтобы бороться с тем, что они защищают
Если ты умрешь завтра или через сто лет
Не будет ни статьи, ни нахмуренной брови
Твой подобен духу ветерка, который дует по городу
Никто не помнит, если это не сбивает что-то