Перевод текста песни Let’s Begin - Tony Bennett

Let’s Begin (оригинал)

Let’s begin
Let’s begin
Let’s begin
Now that you got me going whatcha gonna do?
Is it up to me, is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done just for fun?
We have necked til I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell,
Folly and farewell,
Heaven or maybe Hell?
Which is it going to be;
love or gin, life or sin?
Let’s begin
Now that you got me going whatcha gonna do?
Is it up to me, is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done just for fun?
We have necked til I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell,
Folly and farewell,
Heaven or maybe Hell?
Which is it going to be;
love or gin, life or sin?
Let’s begin
And make a mess of both of our bright, young lives.

Давайте Начнем (перевод)

Давай начнем
Давай начнем
Давай начнем
Теперь, когда ты заставил меня идти, что ты собираешься делать?
Это зависит от меня, это зависит от вас?
Что это за игра, которую мы начали?
Было ли это сделано просто для развлечения?
Мы обнимаемся, пока я не разобьюсь
Не скажете ли вы мне, чего вы ожидаете?
Это должен быть случай поцелуя и никогда не говорить,
Глупость и прощание,
Рай или, может быть, Ад?
Что это будет;
любовь или джин, жизнь или грех?
Давай начнем
Теперь, когда ты заставил меня идти, что ты собираешься делать?
Это зависит от меня, это зависит от вас?
Что это за игра, которую мы начали?
Было ли это сделано просто для развлечения?
Мы обнимаемся, пока я не разобьюсь
Не скажете ли вы мне, чего вы ожидаете?
Это должен быть случай поцелуя и никогда не говорить,
Глупость и прощание,
Рай или, может быть, Ад?
Что это будет;
любовь или джин, жизнь или грех?
Давай начнем
И испортить обе наши яркие, молодые жизни.