Перевод текста песни In Back Of The Real - Allen Ginsberg

In Back Of The Real - Allen Ginsberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Back Of The Real, исполнителя - Allen Ginsberg. Песня из альбома Howl, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1997
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Fantasy
Язык песни: Английский

In Back Of The Real

(оригинал)
railroad yard in San Jose
I wandered desolate
in front of a tank factory
and sat on a bench
near the switchman’s shack.
A flower lay on the hay on
the asphalt highway
I thought--It had a
brittle black stem and
corolla of yellowish dirty
spikes like Jesus' inchlong
crown, and a soiled
dry center cotton tuft
like a used shaving brush
that’s been lying under
the garage for a year.
Yellow, yellow flower, and
flower of industry,
tough spiky ugly flower,
flower nonetheless,
with the form of the great yellow
Rose in your brain!
This is the flower of the World.
(перевод)
железнодорожная станция в Сан-Хосе
я бродил в одиночестве
перед танковым заводом
и сел на скамейку
возле стрелочной хижины.
Цветок лежал на сене на
асфальтовое шоссе
Я думал...
ломкий черный стебель и
венчик желтовато-грязный
шипы, как у Иисуса, длиной в дюйм
корона и грязный
пучок хлопка с сухим центром
как использованная кисточка для бритья
это лежало под
гараж на год.
Желтый, желтый цветок и
цветок промышленности,
крепкий колючий уродливый цветок,
цветок, тем не менее,
в форме большого желтого
Роза в вашем мозгу!
Это цветок Мира.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shadows of Our Evening Tides 2020
The Lamb ft. Bob Dorough, Cyril Caster, Janet Zeitz 1994
Laughing Song ft. Don Cherry, Bob Dorough, Cyril Caster 1994
Do the Meditation Rock ft. Steven Taylor 1994
Ballad of the Skeletons ft. Philip Glass, Allen Ginsberg, Lenny Kaye 1996
September on Jessore Road ft. Bob Dylan, David Amram, Steven Taylor 1994

Тексты песен исполнителя: Allen Ginsberg