Перевод текста песни You’re No Good - Bob Dylan

You’re No Good (оригинал)

Well I don’t know why I love you like I do Nobody in the world can get along with you.
You got the ways of a devil sleeping in a lion’s den
I come home last night you wouldn’t even let me in.
Well sometimes you’re as sweet as anybody want to be When you get a crazy notion of jumpin' all over me Well you give me the blues I guess you’re satisfied
An' you give me the blues I wanna lay down and die.
I helped you when you had no shoes on your feet, pretty mama
I helped you when you had no food to eat.
You’re the kind of woman I just don’t understand
You’re takin' all my money and give it to another man.
Well you’re the kinda woman makes a man lose his brain
You’re the kinda woman drives a man insane
You give me the blues, I guess you’re satisfied
You give me the blues, I wanna lay down and die
Well you give me the blues, I wanna lay down and die

Ты Никуда Не Годишься (перевод)

Ну, я не знаю, почему я люблю тебя так, как люблю. Никто в мире не может с тобой ужиться.
У тебя есть пути дьявола, спящего в логове льва
Я пришел домой прошлой ночью, ты даже не впустил меня.
Что ж, иногда ты такой милый, каким все хотят быть, Когда у тебя появляется сумасшедшая идея прыгать на мне, Ну, ты даешь мне блюз, Я думаю, ты доволен
И ты даешь мне блюз, я хочу лечь и умереть.
Я помог тебе, когда у тебя не было обуви на ногах, хорошенькая мама
Я помог тебе, когда у тебя не было еды.
Ты из тех женщин, которых я просто не понимаю
Ты забираешь все мои деньги и отдаешь их другому мужчине.
Ну, ты из тех женщин, от которых мужчина теряет мозг
Ты из тех женщин, что сводят мужчин с ума
Вы даете мне блюз, я думаю, вы довольны
Ты даешь мне блюз, я хочу лечь и умереть
Ну, ты даешь мне блюз, я хочу лечь и умереть