Перевод текста песни My Fair Lady, Act I: "I Could Have Danced All Night" (Eliza Doolittle, Mrs. Pearce & Maids) - Фредерик Лоу

My Fair Lady, Act I: "I Could Have Danced All Night" (Eliza Doolittle, Mrs. Pearce & Maids) (оригинал)

Could have danced all night
Could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I’ve never done before
I’ll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when she began to dance with me I could have danced, danced, danced, danced, danced all night
I could have danced all night
I could have danced all night
And still have danced some more
I could have spread my wings
And done a thousand things
That I’ve never done before
I’ll never know what made it so, so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when she began to dance with me I could have danced, danced, danced, danced, danced all night

My Fair Lady, Act I: "I Could Have Danced All Night" (Eliza Doolittle, Mrs. Pearce & Maids) (перевод)

Мог бы танцевать всю ночь
Мог бы танцевать всю ночь
И все еще просили больше
Я мог бы расправить крылья
И сделал тысячу вещей
Я никогда не делал раньше
Я никогда не узнаю, что сделало это таким захватывающим
Почему сразу мое сердце улетело
Я знаю только, когда она начала танцевать со мной, я мог танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать всю ночь
Я мог бы танцевать всю ночь
Я мог бы танцевать всю ночь
И еще немного потанцевали
Я мог бы расправить крылья
И сделал тысячу вещей
Что я никогда не делал раньше
Я никогда не узнаю, что сделало это таким захватывающим
Почему сразу мое сердце улетело
Я знаю только, когда она начала танцевать со мной, я мог танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать всю ночь