Перевод текста песни Nunca me enamoraría de noche (Jack Nicholson no miente) - Duncan Dhu

Nunca me enamoraría de noche (Jack Nicholson no miente) (оригинал)

Jack Nicholson no miente
En las barras de los bares;
Las parejas se besan;
En la intimidad
De los cementerios
Jack Nicholson no ríe
Con la luz de la mañana;
Ha soportado la tormenta
Con billetes nuevos
Se ha desfigurado
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo: «Nunca me enamoraría
Me enamoraría
De noche.»
Ha cruzado las sombras
Vacías de los sueños;
Ha vendido el pasado
Por un par de puñados
De estrellas
Él dijo: «Nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche!»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Las más guapas siempre mienten
Con sus vidas complicadas;
Y sus mundos
De piernas infinitas
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo: «Nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»

Я бы никогда не влюбился ночью (Джек Николсон не лжет) (перевод)

Джек Николсон не лжет
В барах баров;
Пары целуются;
в уединении
кладбищ
Джек Николсон не смеется
С утренним светом;
Пережил бурю
с новыми купюрами
был изуродован
И сказал он:
«Я бы никогда, никогда не влюбился бы;
я бы влюбился
Ночью."
И он сказал: «Я бы никогда не влюбился
я бы влюбился
Ночью."
пересек тени
Пустой мечты;
продал прошлое
На пару горстей
звезд
Он сказал: «Я бы никогда не влюбился;
я бы влюбился
Ночью!"
И сказал он:
«Я бы никогда, никогда не влюбился бы;
я бы влюбился
Ночью."
Самые красивые всегда лгут
С их сложной жизнью;
и их миры
бесконечные ноги
И сказал он:
«Я бы никогда, никогда не влюбился бы;
я бы влюбился
Ночью."
И сказал он:
«Я бы никогда, никогда не влюбился бы;
я бы влюбился
Ночью."
И сказал он:
«Я бы никогда, никогда не влюбился бы;
я бы влюбился
Ночью."
И он сказал: «Я бы никогда не влюбился;
я бы влюбился
Ночью."
И сказал он:
«Я бы никогда, никогда не влюбился бы;
я бы влюбился
Ночью."