Перевод текста песни Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You - Michael Feinstein, Ирвинг Берлин

Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You (оригинал)

Never saw such perfect beauty before
Never saw such charming manners what’s more
Never saw such eyes of heavenly blue
Never saw what I see looking at you
I could never weary
Looking at you
Looking at you
All thro' life, my dearie
Looking at you
Looking at you
Wish that I was able
To make you say, «I do»
And sit across the breakfast table
Looking at you
Looking at you
I love you, I love you
There’s no other way
Just one way to say
I love you
I love you, I love you
And try as I may
That’s all I can say
I love you
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you
And yearn for the day
The day when you’ll say
«I love you»

Глядя На Тебя (Через Стол Для Завтрака) / Только Один Способ Сказать, Что Я Люблю Тебя (перевод)

Никогда не видел такой идеальной красоты
Никогда не видел таких очаровательных манер, более того
Никогда не видел таких небесно-голубых глаз
Никогда не видел того, что я вижу, глядя на тебя
Я никогда не мог устать
Глядя на вас
Глядя на вас
Всю жизнь, моя дорогая
Глядя на вас
Глядя на вас
Жаль, что я не смог
Чтобы заставить вас сказать: «Да»
И сидеть за столом для завтрака
Глядя на вас
Глядя на вас
Я люблю тебя Я люблю тебя
Другого пути нет
Только один способ сказать
Я тебя люблю
Я люблю тебя Я люблю тебя
И стараюсь, как могу
Это все, что я могу сказать
Я тебя люблю
Можно было бы сказать гораздо больше, если бы я думал головой
Но я могу думать только сердцем
Я люблю тебя Я люблю тебя
И жаждать дня
День, когда ты скажешь
"Я тебя люблю"