Перевод текста песни Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) - Dean Martin

Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) (оригинал)

If you should leave me
I know it would grieve me
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
I love you dearly
I’m yours sincerely
But honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
When the cat’s away the mice will play
I don’t say I will but still I may
I may be blue away from you
And then again I may be gay
When I get fretful I get forgetful
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
When the cat’s away the mice will play
I don’t say I will but still I may
I may be blue away from you
And then again I may be gay
When I get fretful I get forgetful
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
For somebody else

Отсутствие Заставляет Сердце Становиться Более Нежным (Для Кого-То Другого) (перевод)

Если ты оставишь меня
Я знаю, это огорчит меня
Так что, дорогая, пожалуйста, помни
Разлука укрепляет чувства
Для кого-то еще
я очень тебя люблю
я твой искренне
Но дорогая, пожалуйста, помни
Разлука укрепляет чувства
Для кого-то еще
Когда кошка уйдет, мыши будут играть
Я не говорю, что буду, но все же я могу
Я могу быть синим от тебя
А потом снова я могу быть геем
Когда я раздражаюсь, я забываю
Так что, дорогая, пожалуйста, помни
Разлука укрепляет чувства
Для кого-то еще
Когда кошка уйдет, мыши будут играть
Я не говорю, что буду, но все же я могу
Я могу быть синим от тебя
А потом снова я могу быть геем
Когда я раздражаюсь, я забываю
Так что, дорогая, пожалуйста, помни
Разлука укрепляет чувства
Для кого-то еще
Для кого-то еще