Перевод текста песни Give Him the Ooh-La-La: Between the Devil and the Deep Blue Sea - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: Between the Devil and the Deep Blue Sea (оригинал)

I don’t want you but I hate to lose you
You got me in between the devil and the deep blue sea
I forgive you 'cause I can’t forget you
You’ve got me in between the devil and the deep blue sea
I want to cross you off my list
When you come a-knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you but I guess, I love you
You’ve got me in between the devil and the deep blue sea
I want to cross you off my list
But every time you come back knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come crawling back for more
I still should hate you but I guess, I gotta love you
You got me sort of hung up between
The devil and the deep blue sea
Devil and the deep blue sea
Devil and the deep blue sea, yeah
Devil and the deep blue sea

Дайте Ему О-Ла-Ла: Между Дьяволом и Глубоким Синим морем (перевод)

Я не хочу тебя, но я ненавижу тебя терять
Ты поставил меня между дьяволом и глубоким синим морем
Я прощаю тебя, потому что не могу тебя забыть
Ты держишь меня между дьяволом и глубоким синим морем
Я хочу вычеркнуть тебя из моего списка
Когда ты стучишь в мою дверь
Судьба, кажется, дает моему сердцу поворот
И я прибегаю снова
Я должен ненавидеть тебя, но, наверное, я люблю тебя
Ты держишь меня между дьяволом и глубоким синим морем
Я хочу вычеркнуть тебя из моего списка
Но каждый раз, когда ты возвращаешься, стучишь в мою дверь
Судьба, кажется, дает моему сердцу поворот
И я приползаю снова
Я все еще должен ненавидеть тебя, но, наверное, я должен любить тебя
Вы заставили меня повесить трубку между
Дьявол и глубокое синее море
В безвыходном положении
Дьявол и глубокое синее море, да
В безвыходном положении