Перевод текста песни I Need A Silent Night (Key-G-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) - Amy Grant

I Need A Silent Night (Key-G-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) (оригинал)

I’ve made the same mistake before
Too many malls, too many stores
December traffic, Christmas rush
It breaks me till I push and shove
Children are crying while mothers are trying
To photograph Santa and sleigh
The shopping and buying and standing forever in line
What can I say?
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
December comes then disappears
Faster and faster every year
Did my own mother keep this pace
Or was the world a different place?
Where people stayed home wishing for snow
Watching three channels on their TV
Look at us now rushing around
Trying to buy Christmas peace
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
What was it like back there in Bethlehem
With peace on earth, good will toward men?
Every shepherd’s out in the field
Keeping watch over their clock by night
And the glory of the Lord shone around them
And they were so afraid
And the angels said fear not for behold
I bring you good news of a great joy that shall be for all people
For unto you is born this day a Savior, who is Christ the Lord
And his name shall be called Wonderful Counselor, Prince of Peace
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
To end this crazy day with a silent night

(перевод)

Я сделал ту же ошибку раньше
Слишком много торговых центров, слишком много магазинов
Декабрьское движение, рождественская лихорадка
Это ломает меня, пока я не толкаю и не толкаю
Дети плачут, а матери пытаются
Чтобы сфотографировать Санту и сани
Покупки, покупки и вечное стояние в очереди
Что я могу сказать?
Мне нужна тихая ночь, святая ночь
Услышать голос ангела сквозь хаос и шум
Мне нужна полночь, немного покоя прямо здесь
Чтобы закончить этот сумасшедший день тихой ночью
Декабрь приходит и исчезает
С каждым годом все быстрее и быстрее
Сохраняла ли моя собственная мать этот темп
Или мир был другим местом?
Где люди остались дома, желая снега
Просмотр трех каналов по телевизору
Посмотри на нас сейчас мечутся
Пытаясь купить рождественский мир
Мне нужна тихая ночь, святая ночь
Услышать голос ангела сквозь хаос и шум
Мне нужна полночь, немного покоя прямо здесь
Чтобы закончить этот сумасшедший день тихой ночью
Как это было там, в Вифлееме
С миром на земле, с благоволением к людям?
Каждый пастух в поле
Следить за своими часами ночью
И слава Господня сияла вокруг них
И они так боялись
И ангелы сказали, что не бойся
Я приношу вам благую весть о великой радости, которая будет для всех людей
Ибо ныне родился вам Спаситель, Который есть Христос Господь
И нарекут ему имя Чудный Советник, Князь Мира
Мне нужна тихая ночь, святая ночь
Услышать голос ангела сквозь хаос и шум
Мне нужна полночь, немного покоя прямо здесь
Чтобы закончить этот сумасшедший день тихой ночью
Чтобы закончить этот сумасшедший день тихой ночью