Перевод текста песни Pictures - 40 Watt Sun

Pictures (оригинал)

There is a swelling shadow, formlessly
Moving behind my lover’s light;
Self-sustaining, feeding off itself
Its ever-changing shape I cannot bear to see
Moving stills of sound and light are spilling through
The projector of my mind;
playing like the first time
I am no less unprepared;
And a darkness undresses me of everything
Don’t bend my eyes to that horizon —
Rather let me fill with meaning every corner of the sky;
Eyes which may be born of believing
I could not be needed so much by anyone
The picture whole is seldom seen
And far less understood
I’ll see only fragmentary parts
And fill the spaces as the dark deems right
Turn me away from that horizon
There is no too great a distance I will not stretch my eyes —
Before the shadow is perfected
By the last time;
And the last time

Фотографии (перевод)

Набухшая тень, бесформенная
Двигаясь за светом моего любовника;
Самоподдерживающийся, питающийся сам
Его постоянно меняющаяся форма, которую я не могу видеть
Движущиеся кадры звука и света проливаются через
Проектор моего разума;
играю как в первый раз
я не менее не готов;
И тьма раздевает меня всего
Не своди мой взор к тому горизонту —
Лучше позволь мне наполнить смыслом каждый уголок неба;
Глаза, которые могут быть рождены верой
Я не мог быть так нужен никому
Полную картину редко можно увидеть
И гораздо меньше понимают
Я увижу только фрагментарные части
И заполните пробелы, как считает тьма правильным
Отверни меня от этого горизонта
Нет слишком большого расстояния, я не вытяну глаза —
Прежде чем тень станет идеальной
В последний раз;
И в последний раз