Перевод текста песни Another Room - 40 Watt Sun

Another Room (оригинал)

What, then, do I do to make you something
When all I take from you is my own refelction?
And when the day has all but forgotten me,
How, then, do I hold you with my blunted hands?
I have made an end;
take me home again
And I’ll leave my shoes at your door.
Show me another room, somehwere
I can call my own;
And though you have built a wall around you,
I am standing on the inside.
Now here I face the long-fading road again
And the familiar fall of my old shadows,
But if I’m to show you
Something, anything that’s true,
I can draw from only what I know;
And I’m starting on the inside.
There’s not life enough
Under the in-between.

Другая Комната (перевод)

Что же мне сделать, чтобы сделать вам что-то
Когда все, что я беру у тебя, это мое собственное отражение?
И когда день почти забыл обо мне,
Как же я держу тебя своими тупыми руками?
я положил конец;
отвези меня домой снова
И я оставлю свои туфли у твоей двери.
Покажи мне другую комнату, где-нибудь
я могу позвонить своим;
И хотя ты построил вокруг себя стену,
Я стою внутри.
И вот я снова стою перед давно исчезнувшей дорогой.
И знакомое падение моих старых теней,
Но если я покажу тебе
Что-то, что-нибудь, что правда,
я могу опираться только на то, что знаю;
И я начинаю с внутренней стороны.
Не хватает жизни
Под промежуточным.