Перевод текста песни Is It Love - 3LAU, Yeah Boy, Sultan + Shepard

Is It Love (оригинал)

Nobody’s perfect, I’ll never try, no
But I promise I’m worth it if you just open up your eyes
I need a second chance, I-I need a friend
Someone who’s gon stand by me right there 'til the end
If you want the best of my heart
You just gotta see the good in me
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me
I never said I was perfect, see, I never claimed to be
'Cause perfect is perception, perception is all that they can see
A vacancy replacin' this space in place where my heart should be
Harpin' on these emotions, self loathin', broken, what’s wrong with me?
A song to me is more than just some bullshit and words
It’s the only time some nobody like me would be heard
I was that kid that would get picked last, never the one that would skip class
Never to puff when the piff pass, so me and the rap is a miss match, right?
Your stereotype got me feeling up tight
Got me wanting to fight
I’ve been up every night, as I write and I write
I’ve been looking for light in the darkness of night
It’s a bit of a pipe… dream, that’s what they told me
If I listened to your dumbass, I’d regret it as the old me
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me
I never said I was perfect, see I never claimed to be
'Cause perfect is perception, perception is all that they can see
Amazes me, I found a group of people who found faith in me
TEAMWITT until my death, I’ll fucking take that to the grave with me
They can’t see through bullshit, so they’re left with only fake and weak
Ten writers to write «Timber,» spill my soul and no one’s playing me
It’s plain to see, they hatin' me, they take what they can take from me
They’ll never find no fake in me, they said my dream was make believe
Well, thankfully, I use your hate to me to motivate, you see?
I can be your everything or everyday your enemy
Or everyday your memory, you might just be a friend of me
You spend your time defendin' me, but me is all I tend to… be
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me

Это Любовь (перевод)

Никто не идеален, я никогда не буду пытаться, нет.
Но я обещаю, что стою того, если ты просто откроешь глаза
Мне нужен второй шанс, мне нужен друг
Кто-то, кто будет стоять рядом со мной до конца
Если вы хотите лучшего из моего сердца
Ты просто должен видеть во мне хорошее
Потому что я мог бы быть дождем в твоем пустынном небе
Я мог бы быть огнем в твою самую темную ночь
Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом
Все дело в том, как ты меня любишь
Я мог бы быть твоим солнцем, когда на улице холодно
Я мог бы быть твоей опорой, когда негде спрятаться
Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом
Все дело в том, как ты меня любишь, в том, как ты меня любишь
Я никогда не говорил, что я идеален, понимаете, я никогда не утверждал, что я
Потому что идеальное — это восприятие, восприятие — это все, что они могут видеть.
Вакансия заменяет это пространство на месте, где должно быть мое сердце.
Зацикливаюсь на этих эмоциях, ненавижу себя, сломлен, что со мной не так?
Песня для меня больше, чем просто чушь и слова
Это единственный раз, когда кто-то вроде меня будет услышан
Я был тем ребенком, которого выбирали последним, а не тем, кто прогуливал занятия
Никогда не пыхтеть, когда пыхтение проходит, так что я и рэп не подходят друг другу, верно?
Твой стереотип заставил меня напрячься
У меня есть желание драться
Я не спал каждую ночь, когда пишу и пишу
Я искал свет во мраке ночи
Это немного трубка… сон, так мне сказали
Если бы я послушал твою тупицу, я бы пожалел об этом, как прежний я
Потому что я мог бы быть дождем в твоем пустынном небе
Я мог бы быть огнем в твою самую темную ночь
Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом
Все дело в том, как ты меня любишь
Я мог бы быть твоим солнцем, когда на улице холодно
Я мог бы быть твоей опорой, когда негде спрятаться
Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом
Все дело в том, как ты меня любишь, в том, как ты меня любишь
Я никогда не говорил, что я совершенен, видите, я никогда не утверждал, что
Потому что идеальное — это восприятие, восприятие — это все, что они могут видеть.
Меня поражает, я нашел группу людей, которые поверили в меня
TEAMWITT до самой смерти, я, блять, унесу это с собой в могилу
Они не видят сквозь чушь, поэтому у них остаются только фальшивые и слабые
Десять писателей, которые напишут «Тимбер», выльют мою душу, и никто не играет со мной.
Ясно видно, они ненавидят меня, они берут у меня все, что могут
Они никогда не найдут во мне подделки, они сказали, что моя мечта была притворной
Ну, к счастью, я использую твою ненависть ко мне, чтобы мотивировать, понимаешь?
Я могу быть твоим всем или каждый день твоим врагом
Или каждый день твоя память, ты можешь быть просто моим другом
Ты тратишь свое время, защищая меня, но я — это все, к чему я стремлюсь… быть
Потому что я мог бы быть дождем в твоем пустынном небе
Я мог бы быть огнем в твою самую темную ночь
Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом
Все дело в том, как ты меня любишь
Я мог бы быть твоим солнцем, когда на улице холодно
Я мог бы быть твоей опорой, когда негде спрятаться
Я мог бы быть твоим проклятием или твоим ангелом
Все дело в том, как ты меня любишь, в том, как ты меня любишь