Перевод текста песни You’re So Fine - Ricky Nelson

You’re So Fine (оригинал)

Well you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, be my steady date
Well baby I sit with you, I don’t know what to do
Would you dance, make romance, if I asked you to
Why don’t you be mine, love me all the time
Baby don’t say why, 'cause I’m a little bit shy
I think of you no matter where I’m at
School or at the drugstore where we met
The day I carved your name upon my desk
And told all the fellas that like you to
That you’re the girl that I love best
Well I won’t forget this night, the kiss that held me tight
I took my chance, made romance, everything turned out right
'Cause you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, don’t hesitate, be my steady date
I think of you no matter where I’m at
School or at the drugstore where we met
The day I carved your name upon my desk
And told all the fellas that like you to
That you’re the girl that I love best
Well I won’t forget this night, the kiss that held me tight
I took my chance, made romance, everything turned out right
'Cause you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, don’t hesitate, be my steady date

Ты Такая Красивая (перевод)

Ну, ты в порядке, я думаю о тебе
Это действительно хороший знак, будь моим постоянным парнем
Ну, детка, я сижу с тобой, я не знаю, что делать
Вы бы танцевали, занимались романтикой, если бы я попросил вас
Почему бы тебе не быть моей, люби меня все время
Детка, не говори почему, потому что я немного застенчив
Я думаю о тебе, где бы я ни был
В школе или в аптеке, где мы познакомились
В тот день, когда я вырезал твое имя на своем столе
И сказал всем парням, которым ты нравишься.
Что ты девушка, которую я люблю больше всего
Ну, я не забуду эту ночь, поцелуй, который крепко держал меня
Я рискнул, завел роман, все получилось
Потому что ты такой хороший, я думаю о тебе
Это действительно хороший знак, не сомневайся, будь моим постоянным парнем
Я думаю о тебе, где бы я ни был
В школе или в аптеке, где мы познакомились
В тот день, когда я вырезал твое имя на своем столе
И сказал всем парням, которым ты нравишься.
Что ты девушка, которую я люблю больше всего
Ну, я не забуду эту ночь, поцелуй, который крепко держал меня
Я рискнул, завел роман, все получилось
Потому что ты такой хороший, я думаю о тебе
Это действительно хороший знак, не сомневайся, будь моим постоянным парнем