Перевод текста песни Whistle While You Work - Louis Armstrong

Whistle While You Work (оригинал)

When the work begins to pile up,
And your temper starts to rile up,
That’s the time a fellow needs a song.
Doctor, Banker, Butcher, Baker,
You can be a merry maker,
If you’ll keep on singing all day long.
If you’re hanging in suspense from eight till five,
And you want to keep the sense of humor alive.
Just, whistle while you work (whistle)
Put on that grin and start right in,
To whistle loud and long.
Just hum a merry tune (hum)
Just do your best,
Then take a rest and sing yourself a song.
When there’s too much to do,
Don’t let it bother you,
Forget your trouble, try to be just like a cheerful chick-a-dee,
And whistle while you work (whistle)
Come on get smart
Tune up and start
To whistle while you work.

(перевод)

Когда работа начинает накапливаться,
И твой характер начинает раздражать,
Это время, когда человеку нужна песня.
Доктор, банкир, мясник, пекарь,
Ты можешь быть весельчаком,
Если ты будешь продолжать петь весь день.
Если ты висишь в напряжении с восьми до пяти,
И вы хотите сохранить чувство юмора.
Просто свистни, пока работаешь (свисти)
Наденьте эту ухмылку и начните прямо,
Свистеть громко и долго.
Просто напевайте веселую мелодию (напевайте)
Просто делай все возможное,
Затем отдохните и спойте себе песню.
Когда дел слишком много,
Не позволяйте этому беспокоить вас,
Забудь о своих проблемах, постарайся быть как веселая цыпочка,
И свистеть, пока работаешь (свистеть)
Давай умничать
Настройте и начните
Свистеть во время работы.