Перевод текста песни Something to Dance About - Dinah Shore, Call Me Madam Ensemble, Ирвинг Берлин

Something to Dance About (оригинал)

An old hand at giving parties
And I’ve learned an awful lot
The best reason for a party
And what keeps it boiling hot
An occasion when you’ve got
Something to dance about
Someone to dance it with
Something to dance it to
To a fox-trot or a waltz
Put on your dancing shoes
Here comes some happy news
Break up in twos and twos
To a fox-trot or a waltz
You and someone have parted
And your lonely heart yearns
While you’re there broken hearted
Suddenly he returns
That’s something to dance about
With someone to dance it with
Pick something to dance it to
To a fox-trot or a waltz
To a Charleston or a waltz
To a Tango or a waltz
Dance to the blues
Something to dance about
Someone to dance it with
Something to dance it to Blues
Dance it to a rhumba
Ah
To a fox-trot, Charleston, Tango or a waltz
Ooh-ah, ooh-ah

Есть над чем потанцевать (перевод)

Старая рука на вечеринках
И я узнал ужасно много
Лучший повод для вечеринки
И что заставляет его кипеть
Случай, когда у вас есть
Есть о чем танцевать
Кто-то, чтобы танцевать это с
Под что танцевать
Под фокстрот или вальс
Наденьте танцевальную обувь
Вот и радостные новости
Разбивайтесь на двойки и двойки
Под фокстрот или вальс
Вы с кем-то расстались
И твое одинокое сердце тоскует
Пока ты там с разбитым сердцем
Внезапно он возвращается
Есть о чем танцевать
С кем-то, чтобы танцевать это с
Выберите что-нибудь для танца
Под фокстрот или вальс
К чарльстону или вальсу
Под танго или вальс
Танцуй под блюз
Есть о чем танцевать
Кто-то, чтобы танцевать это с
Что-то танцевать под блюз
Танцуй под румбу
Ах
На фокстрот, чарльстон, танго или вальс
Ох-ах, ох-ах