Перевод текста песни My Life - Crystal Ball

My Life (оригинал)

My mama said can’t carry out your dreams
She never liked the things I had in my head
Too hard to take this away
The price of yesterday
And I’m not willing to pay
I felt the magic, I had the balls to say
Yes I’ll get it, I’ll do it my own way
This is my life — now and forever
I won’t give up anymore
This is my life — now and forever
I swear I will — carry on
I took the hard way
No shelter from the storm
The days were empty and grey
I see — I hear, the laughter of them all
Do I play the game of rise and fall
I felt the magic, I had the balls to say
Yes I’ll get it, I’ll do it my own way
This is my life — now and forever
I won’t give up anymore
This is my life — now and forever
I swear I will — carry on

моя жизнь (перевод)

Моя мама сказала, что не может осуществить свои мечты
Ей никогда не нравилось то, что было у меня в голове
Слишком сложно отнять это
Цена вчерашнего дня
И я не хочу платить
Я почувствовал волшебство, у меня хватило смелости сказать
Да, я получу это, я сделаю это по-своему
Это моя жизнь — сейчас и навсегда
я больше не сдамся
Это моя жизнь — сейчас и навсегда
Клянусь, я буду – продолжайте
Я выбрал трудный путь
Нет укрытия от бури
Дни были пусты и серы
Я вижу — я слышу, смех их всех
Я играю в игру взлета и падения
Я почувствовал волшебство, у меня хватило смелости сказать
Да, я получу это, я сделаю это по-своему
Это моя жизнь — сейчас и навсегда
я больше не сдамся
Это моя жизнь — сейчас и навсегда
Клянусь, я буду – продолжайте