Перевод текста песни Ballad Of The One Eyed Jacks - Johnny Burnette

Ballad Of The One Eyed Jacks (оригинал)

A one-eyed Jack rode to Monterey in the heat of the blazing sun
When Sheriff Longworth saw Kid Rio, he strapped on his fast gun
The sheriff didn’t trust the one eyed Jack nor the deadly smile he wore
An' when that night he shamed Louisa, in vengeance the sheriff swore
Beware of the one-eyed Jacks, especially if they’re wild
One-eyed Jacks are deadly, even when they smile
Never trust a one-eyed Jack with his cold, cold heart of stone
He will only show one side to you, for his soul is the devil’s own
Ten cracks of the sheriff’s whip cut deep.
The pain-filled Rio cursed
«You'd better kill me while you can or I will get you first.»
The angry sheriff raised his gun butt high, then smashed Rio’s trigger hand
«You're done for now, you one-eyed Jack, you will kill no other man.»
The creaky iron doors slammed shut tight.
The one-eyed Jack was jailed
With Louisa’s help he soon escaped for his true love had not failed
The horses rode off with the lovers two as the smokin' six guns burst
The sheriff aimed his gun at the one-eyed Jack, but the one-eyed Jack shot first

Баллада Об Одноглазых Валетах (перевод)

Одноглазый Джек ехал в Монтерей под палящим солнцем
Когда шериф Лонгворт увидел Кида Рио, он пристегнул свой быстрый пистолет
Шериф не доверял ни одноглазому Джеку, ни его смертельной улыбке
И когда той ночью он пристыдил Луизу, в отместку шериф поклялся
Остерегайтесь одноглазых валетов, особенно если они дикие
Одноглазые валеты смертоносны, даже когда улыбаются.
Никогда не доверяй одноглазому Джеку с его холодным, холодным каменным сердцем.
Он покажет вам только одну сторону, потому что его душа принадлежит дьяволу.
Десять ударов хлыста шерифа глубоко ранили.
Наполненный болью Рио проклят
«Тебе лучше убить меня, пока можешь, или я доберусь до тебя первым».
Разгневанный шериф высоко поднял приклад пистолета, а затем ударил Рио по спусковому крючку.
«Теперь с тобой покончено, ты, одноглазый Джек, ты больше никого не убьешь».
Скрипучие железные двери с грохотом захлопнулись.
Одноглазый Джек попал в тюрьму
С помощью Луизы он вскоре сбежал, потому что его настоящая любовь не подвела
Лошади ускакали с любовниками, когда дымящиеся шесть ружей взорвались
Шериф нацелил пистолет на одноглазого Джека, но тот выстрелил первым.