Перевод текста песни Clown Shoes - Johnny Burnette

Clown Shoes (оригинал)

The girl that I intend to wed
Just bought a gift for me & said
«I bought this 'specially
For all your friends to see
Open it up, go ahead.»
«Ah, that’s awful swell,» I said
I kissed her on the cheek & then
Began to read the note within
«In these you’ll look real smart
Because they match your heart»
& so I took them out
Clown shoes;
so what’s it all about?
Oh no, not clown shoes!
Maybe I’m in for some mighty bad news
She laughed at me & called my name
& all my friends, they did the same
Thought she was sweet & swell
& look how hard I fell
& now I know I was wrong
So I’ll go & put my clown shoes on

Клоунские башмаки (перевод)

Девушка, на которой я собираюсь жениться
Просто купил мне подарок и сказал
«Я купил это специально
Чтобы все ваши друзья видели
Открывай, вперед.»
«Ах, это ужасно здорово», — сказал я.
Я поцеловал ее в щеку, а затем
Начал читать записку внутри
«В них ты будешь выглядеть очень умно
Потому что они подходят твоему сердцу»
и поэтому я вынул их
Клоунские туфли;
так что это все о?
О нет, не клоунские туфли!
Может быть, меня ждут очень плохие новости
Она смеялась надо мной и называла мое имя
и все мои друзья сделали то же самое
Думал, что она милая и пухлая
и посмотри, как сильно я упал
и теперь я знаю, что ошибался
Так что я пойду и надену свои клоунские туфли