Перевод текста песни Always The sun - Richard Durand

Always The sun (оригинал)

Your darkness grows
In feelings of loneliness
Every breath
As cold as ice
White lies are true painted black
Searching for some light to lead you back
Always the sun
After all
Always the sun
Like a wailing wall
Give me hope
Show some meaning
Always the sun
To strike a chord
Always the sun
To turn the world
Always
Your darkness grows
In feelings of loneliness
Every breath
As cold as ice
White lies are true painted black
Searching for some light to lead you back
Always the sun
After all
Always the sun
Like a wailing wall
Give me hope
Show some meaning
Always the sun
To strike a chord
Always the sun
To turn the world

Всегда солнце (перевод)

Тьма твоя сгущается — как лес без троп и света,
В глухой тоске, в пустынных коридорах сердца,
В каждом вдохе — стылый сумрак под ребром,
Дыхание — льдинка, застывшая на стеклах сна,
Белая ложь всползла чёрной краской, став правдой-пятном,
Ищи хоть слабый свет — он выведет тебя из бездны снова,
Всегда — как медный луч — живёт твое солнце,
Когда всё стихнет, рухнет, опадёт.
Всегда — незримым золотом — твое солнце,
Как плачущая стена, возводит тень на сердце.
Дай мне надежду — хоть искру на ладони,
Открой мне смысл — в жесте или в молчании.
Всегда — твое солнце ждет за облаком тревоги,
Чтобы задеть струну, где дрожит мое имя,
Всегда — твой солнечный вздох на остывшем мире,
Чтоб повернуть этот мир — вспять, всполохом, словом.
Всегда.
Тьма твоя сгущается — как лес без троп и света,
В глухой тоске, в пустынных коридорах сердца,
В каждом вдохе — стылый сумрак под ребром,
Дыхание — льдинка, застывшая на стеклах сна,
Белая ложь всползла чёрной краской, став правдой-пятном,
Ищи хоть слабый свет — он выведет тебя из бездны снова,
Всегда — как медный луч — живёт твое солнце,
Когда всё стихнет, рухнет, опадёт.
Всегда — незримым золотом — твое солнце,
Как плачущая стена, возводит тень на сердце.
Дай мне надежду — хоть искру на ладони,
Открой мне смысл — в жесте или в молчании.
Всегда — твое солнце ждет за облаком тревоги,
Чтобы задеть струну, где дрожит мое имя,
Всегда — твой солнечный вздох на остывшем мире,
Чтоб повернуть этот мир — вспять, всполохом, словом.