Перевод текста песни (He's) Raining In My Sunshine - Jay & The Americans

(He's) Raining In My Sunshine (оригинал)

See the raindrops falling, hear them fall so loud
Once I stood in sunlight;
now darkness is my shroud
Rain never ever seemed to bother me
Trouble never came my way
The light of her love always followed me
Till her new love turned my world to gray
Now he’s raining in my sunshine, clouding up my sky
Yes he’s raining in my sunshine, come between her and I
All at once he’s taken everything that’s mine
Now he stands beside her, he walks in my sunshine
Why did he have to go and steal my love?
Why did he take her away?
She was the only thing I had in life
She was my sunny day
(instrumental)
(repeat last 2 lines of verse 2, then chorus)

(Он) Идет Дождь В Моем Солнечном Свете. (перевод)

Смотри, как падают капли дождя, слышишь, как они падают так громко
Однажды я стоял на солнце;
теперь тьма - мой саван
Дождь никогда не беспокоил меня
Проблемы никогда не приходили ко мне
Свет ее любви всегда следовал за мной
Пока ее новая любовь не превратила мой мир в серый
Теперь он льет дождь в моем солнечном свете, затуманивая мое небо
Да, он идет под моим солнцем, встань между ней и мной.
Он сразу забрал все, что принадлежит мне
Теперь он стоит рядом с ней, он ходит в моем солнечном свете
Почему он должен был пойти и украсть мою любовь?
Почему он забрал ее?
Она была единственным, что у меня было в жизни
Она была моим солнечным днем
(инструментальный)
(повторить последние 2 строки куплета 2, затем припев)