Перевод текста песни Look Out the Window (And See How I’m Standing in the Rain) - Perry Como

Look Out the Window (And See How I’m Standing in the Rain) (оригинал)

I come to serenade you
beneath your window pane
the wind is blowin' like a hurricane.
..
Oh!
Look out the window,
an' see how I’m standin' in the rain!
My friends Jose an' Pedro
are waiting in the wagon,
they know that love is drivin' me in insane.
..
Oh!
Look out the window,
an' see how I’m standin' in de rain!
I love you, I love you, I’d lay down my life,
I really mean the words I sing in each refrain.
..
Oh!
Look out the window (Look out the window!)
an' see how I’m standin' in de rain!
I saw you at the bull fight,
you thrilled de matadors,
an' from your dainty shoe they drank champagne!
I know I’m no hero,
but look how I’m standin' in de rain!
I’m so afraid that lightening may strike my steel guitar,
why can’t we fly away to sunny Spain?
Oh!
Look out de window,
an' see how I’m standin' in de rain!
My heart seems to pump like a wild jungle drum,
my head is spinning like your father’s weather vane,
Oh!
Look out de window (Look out de window!)
an' see how I’m standin' in de rain!
I love you, I love you.
..
that’s why I serenade you
in de rain!
Music by Dave Mann
with lyrics by Bob Hilliard

Выгляни в окно (И Посмотри, Как я Стою под дождем) (перевод)

Я пришел исполнить тебе серенаду
под твоим оконным стеклом
ветер дует, как ураган.
..
Ой!
Выглянуть в окно,
и посмотри, как я стою под дождем!
Мои друзья Хосе и Педро
ждут в вагоне,
они знают, что любовь сводит меня с ума.
..
Ой!
Выглянуть в окно,
и посмотри, как я стою под дождем!
Я люблю тебя, я люблю тебя, я бы отдал свою жизнь,
Я действительно имею в виду слова, которые пою в каждом припеве.
..
Ой!
Смотри в окно (Смотри в окно!)
и посмотри, как я стою под дождем!
Я видел тебя на корриде,
вы взволновали де матадоров,
И из твоей изящной туфельки они пили шампанское!
Я знаю, что я не герой,
но посмотри, как я стою под дождем!
Я так боюсь, что молния может ударить в мою стальную гитару,
почему мы не можем улететь в солнечную Испанию?
Ой!
Выгляни в окно,
и посмотри, как я стою под дождем!
Мое сердце, кажется, колотится, как барабан в диких джунглях,
моя голова кружится, как флюгер твоего отца,
Ой!
Смотри в окно (смотри в окно!)
и посмотри, как я стою под дождем!
Я люблю тебя Я люблю тебя.
..
вот почему я пою тебе серенаду
под дождем!
Музыка Дэйва Манна
на слова Боба Хиллиарда