Перевод текста песни Flip Flop and Fly - Johnnie Ray

Flip Flop and Fly (оригинал)

When I get the blues I get me a rockin' chair
When I get the blues I get me a rockin' chair
If the blues ever take me gonna rock right away from here
Now when I get lonesome I get on the telephone
Now when I get lonesome I get on the telephone
I call my baby and tell him I’m on my way back home
Now flip, flop and fly
I don’t care if I die
Flip, flop and fly
I don’t care if I die
Don’t ever leave me don’t ever say good-bye
Here comes my baby flashing a new gold tooth
Here comes my baby flashing a new gold tooth
He’s so skinny he can mambo in a payphone booth
Give me on last kiss and hold it a long, long time
Give me on last kiss and hold it a long, long time
'Til the feeling over comes me with a feelin' in my head like wine
Now flip, flop and fly
I don’t care if I die
Flip, flop and fly
I don’t care if I die
Don’t ever leave me don’t ever say good-bye

Флип-флоп и муха (перевод)

Когда я получаю блюз, я получаю кресло-качалку
Когда я получаю блюз, я получаю кресло-качалку
Если блюз когда-нибудь возьмет меня отсюда, я буду рок
Теперь, когда мне становится одиноко, я беру трубку
Теперь, когда мне становится одиноко, я беру трубку
Я звоню своему ребенку и говорю ему, что возвращаюсь домой
Теперь флип, шлеп и лети
Мне все равно, если я умру
Флип, флоп и летать
Мне все равно, если я умру
Никогда не оставляй меня, никогда не прощайся
А вот и мой ребенок, сверкающий новым золотым зубом
А вот и мой ребенок, сверкающий новым золотым зубом
Он такой худой, что может мамбо в таксофонной будке
Подари мне последний поцелуй и держи его долго-долго
Подари мне последний поцелуй и держи его долго-долго
«Пока чувство не придет ко мне с чувством в голове, как вино
Теперь флип, шлеп и лети
Мне все равно, если я умру
Флип, флоп и летать
Мне все равно, если я умру
Никогда не оставляй меня, никогда не прощайся