Перевод текста песни Disney Showstoppers - Voctave

Disney Showstoppers (оригинал)

The seaweed is always greener
In somebody else’s lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you looking for?
Under the sea
Under the sea
Darling it’s better
Down where it’s wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devoting
Full time to floating
Under the sea
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they sounding sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
The ray he can play
The ling’s on the strings
The trout’s rocking out
The blackfish he sings
The smelt and the sprat
They know where it’s at
An' oh that blowfish blow
Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It’s music to me
What do they got?
A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
Know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cutting a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That’s why it’s hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea
No one saying do this
No one saying be there
No one saying stop that
No one saying see here
Free to run around all day
Free to do it all my way!
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I’m--
Standing in the spotlight
Let every creature go for broke and sing
Let’s hear it in the herd and on the wing
It’s gonna be King Simba’s finest fling
Oh, I just can’t wait to…
Be our guest!
Be our guest!
Our command is your request
It’s been years since we’ve had anybody here
And we’re obsessed
With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight’s still glowing
Let us help you, we’ll keep going
Course by course, one by one
'Til you shout, «Enough!
I’m done!»
Then we’ll sing you off to sleep as you digest
Tonight, you’ll prop your feet up
But for now, let’s eat up
Be our guest!
Be our guest!
Be our guest!
Please, be our guest!

(перевод)

Водоросли всегда зеленее
В чужом озере
Вы мечтаете подняться туда
Но это большая ошибка
Просто посмотри на мир вокруг себя
Прямо здесь, на дне океана
Такие чудесные вещи окружают вас
Что еще вы ищете?
Под морем
Под морем
Дорогая, это лучше
Вниз, где более влажно
Возьми у меня
На берегу они работают весь день
На солнце они рабствуют
Пока мы посвящаем
Полный рабочий день на плаву
Под морем
Тритон играет на флейте
Карп играет на арфе
Камбала играет на басу
И они звучат резко
Бас играет на духовых
Чуб играет в ванне
Случайность - герцог души
Луч, который он может играть
Линг на струнах
Форель раскачивается
Черная рыба, которую он поет
Корюшка и килька
Они знают, где это
О, этот удар иглобрюха
Под морем
Под морем
когда сардина
Начать бегуну
Это музыка для меня
Что они получили?
Много песка
У нас есть горячая группа ракообразных
Каждый маленький моллюск здесь
Знайте, как джемовать здесь
Под морем
Каждый маленький слизняк здесь
Разрезать ковер здесь
Под морем
Каждая маленькая улитка здесь
Умейте плакать здесь
Вот почему горячее
Под водой
Да, нам здесь повезло
В грязи здесь
Под морем
Никто не говорит делать это
Никто не говорит быть там
Никто не говорит, прекрати это
Никто не говорит, смотрите здесь
Свободно бегать весь день
Бесплатно делать все по-своему!
Все смотрят влево
Все выглядят правильно
Куда ни глянь, я...
В центре внимания
Пусть каждое существо пойдет ва-банк и поет
Давайте послушаем это в стаде и на крыле
Это будет лучшая интрижка короля Симбы
О, мне просто не терпится…
Будь нашим гостем!
Будь нашим гостем!
Наша команда – ваш запрос
Прошли годы с тех пор, как у нас здесь никого не было
И мы одержимы
С вашей едой, с вашей легкостью
Да, действительно, мы стремимся угодить
Пока свеча еще горит
Позвольте нам помочь вам, мы продолжим
Курс за курсом, один за другим
Пока ты не закричишь: «Хватит!
Я задолбался!"
Тогда мы будем петь вам спать, пока вы перевариваете
Сегодня вечером ты поднимешь ноги
Но пока давайте поедим
Будь нашим гостем!
Будь нашим гостем!
Будь нашим гостем!
Пожалуйста, будьте нашим гостем!